如何用英文表示“银行协议扣款”、“扣款”和“冲正”啊？

1. 如何用英文表示“银行协议扣款”、“扣款”和“冲正”啊？

银行协议扣款：Bank agreement deductions扣款：deductions冲正 Reverse扩展资料银行从单位和个人存款帐户上主动扣收款项的法律规定。在中国，银行办理结算时，必须根据存款单位和个人签发的支付凭证或取得其承诺才能代为支付款项。但当存款单位和个人违反国家法律和有关规定，对人民法院的判决、裁定和行政执法部门的处理决定拒不执行时，根据国家法律和国务院授权中国人民银行总行的规定，银行可以凭有关部门签发的协助执行通知书，从被执行单位和个人的存款中进行扣款。扣款是一种最后的强制措施，依法确定扣款规定，可以严肃法纪，强化执法，有利于维护国家利益和结算当事人的合法权益，促进经济活动的正常进行和建立良好的经济秩序。冲正收入是银行内部的一种专业术语，一般指用户在进行银行卡转账或取现时，没有操作成功，但银行卡账户确发生了扣款。之后，银行又做了一笔更正分录，把原有余额给加回来了。这一行为在银行内部叫做冲正收入。其实，这就是银行系统在误扣了用户银行卡中的金额后，再将金额退还到用户银行卡中的一个过程。错账冲正包括当日发生差错的冲正和次日及以后发现差错的冲正。一.当日发现差错的冲正。在采用手工操作的情况下，当日发现差错，采用划线更正法进行更正。在采用计算机处理账务情况下，当日发现差错，如果记账与复核不符，属于记账错误，由记账员对错误进行修改后，再由复核员复核；属于复核员错误，由复核员自行纠正。当日发现已复核的记录错误，由复核注销复核标记，然后由记账员修改或删除该错误记录，再由复核员进行复核。二.次日或以后发现的差错的冲正。①传票的金额、科目或账户填错，账簿随之记错，应填制借、贷方红字传票将原错账金额全数冲销，再按正确金额、科目、账户填制借、贷方蓝字传票补记入账，并在摘要栏内注明情况，同时在原错误传票上批注“已于×年×月×日冲正”字样。②记账串户，应填制同一方向红、蓝字冲正传票办理冲正。红字传票记入原错误账户，在摘要栏注明“冲销×年×月×日错误”字样；蓝字传票记入正确的账户，在摘要栏注明“补记冲正×年×月×日账”字样。③本年度发现上年度错账时，应填制蓝字反方向传票冲正，如为非重大会计差错，则不更改决算报表；属于重大会计差错的，应当按照“资产负债表日后事项”调整规定进行调整。④凡因冲正错账影响利息计算时，必须计算应加、应减积数。⑤错账冲正传票，必须经会计主管人员审查盖章后才能办理冲账，并将有关冲正情况进行登记，以备考核。

2. 如何用英文表示“银行协议扣款”，“扣款”和“冲正”

　　1、银行协议扣款：Bank agreement deductions
　　例句：
　　有的借款人与银行签订委托扣款协议，采用储蓄卡还款。
　　Some borrowers and banks signed agreements with retention amount, usingsavings cards repayment.

　　2、扣款：deductions

　　暂扣款 retainage
　　扣款顺序 withhold order
　　扣款授权 dues-deduction authorizations
　　扣款还贷 deducting for outstanding loan

　　3、冲正 Reverse
　　冲正机制 Offsetting mechanism
　　存款冲正 reverse of deposit