股市趋势技术分析哪个翻译好或者国内有第一版，第8，9版哪个好！谢谢

1. 股市趋势技术分析哪个翻译好或者国内有第一版，第8，9版哪个好！谢谢

都不怎么样，书是好书，可是国内的翻译和排版真的够垃圾的，配不上那书

2. 为什么股市趋势技术分析第九版不如第八版翻译的好？

其实都是一样的啊

3. 股市趋势技术分析第几版最好？

　　中文版第九版
　　一般版本越高越好，如果你可以读原版的，就买最新版本的。

　　股市趋势技术分析，目前还没有明确统一的定义，一般认为是对股票价格和发行的趋势利用技术手段进行分析。在这个方面，业界人士和股民都非常关注罗伯特·D·爱德华编著的《股市趋势技术分析》一书，认为其是股市趋势技术分析的泰山之作。故人们要详细而深刻的了解股市趋势技术分析，必定需要拥有罗伯特·D·爱德华编著的《股市趋势技术分析》一书。到2009年，该书已经拥有至少9个版本了。权威性可见一斑。
　　作为经典中的经典、股市技术分析的权威之作，《股市趋势技术分析》至今仍牢牢处于无法超越的地位。他是每一个技术分析人员心中的圣经，有着无可替代的地位。《股市趋势技术分析》第一版出版于1948年，第十版（英文）修订于2012年。一本20世纪中期写的书直到今天还保持着实用性和重要性，这是一个伟大的奇迹。

4. 股市趋势技术分析，哪个版本翻译的最好？

第八版的更好,第九版的越看脑袋越大,临时工翻的

5. 《股市趋势技术分析》哪个版本好一些？

三个版本都看过，PDF看了第八版，纸质版看了第九版，Kindle电子书看了第十版，比较起来三个版本，大体上翻译都是没有大问题，不影响使用，相对而言，各有千秋，所谓仁者见仁智者见智，一千个人有一千个哈姆雷特：第八版翻译相对较准确，做到了信达雅，学术气息比较重，但不一定能让你联想到股市实战情况，如果做学问研究可用第八版；第九版是作为证券市场股民教育培训使用的，翻译者是经常出入国内外，加之有前证监会副主席的作序推荐，大体翻译没有什么问题，但在有些地方翻译不够准确，在遣词造句方面有时显得过于专业，有时明显错误感觉晦涩难懂，让非科班出身的初学者觉得含混不清，不免吸引科班出身的人和迷信权威的人；而第十版更接近股市行情，毕竟是平安证券的人翻译的，但添加了过多个人理解元素，适用于学以致用的专业高手使用。

6. 股市趋势技术分析第九版 08年版跟10年版有什么区别没?

区别不大，第9版翻译得不好

7. 股市趋势技术分析第八班和第九版哪个好些

第九版好