日元和人民币哪个更值钱一些?

2024-05-01 13:29

1. 日元和人民币哪个更值钱一些?

当然人民币值钱了,
意义:人民币贬值可能造成的不利后果
  1、短期后果
  中国的人民币汇率若贬值,将会引发新一轮为增强竞争力的货币贬值,不仅使亚洲经济复苏遥遥无期,甚至可能再度引发金融危机。亚洲其他国家的货币贬值是被迫的,是危机的产物。从货币贬值后的形势来看,货币贬值似乎并未给各国带来多少好处。东盟四国出口的进口依存度很高。如印尼出口的进口依存度为 60%,泰国出口的进口依存度也达42%,即由于贬值带来的出口扩大因为进口成本的上升被抵消。另外,韩国与台湾的出口产品一般来说有较高的技术与资本含量,因此韩元与台币的贬值对中国的出口影响不大。因此,中国出口增长可能下降的原因不是亚洲国家货币的贬值,而是占中国出口比例较大的亚洲各国经济不景气使其市场需求收缩,对中国的出口吸纳能力降低。而一旦中国的人民币贬值,则会明显提升中国的出口竞争力,加大亚洲各国经济复苏的压力。另外从国际舆论上讲会对中国不利。中国人民币不贬值,国际普遍认为这是中国对亚洲作出的贡献,阻止了危机的进一步蔓延。而一旦人民币贬值,舆论将是另一个调子,认为中国的贬值是主动的有意的行为,旨在搞以邻为壑的汇率政策,加剧亚洲各国的恶性竞争并极可能引发新一轮的货币贬值,加深灾难。
  2、中期后果
  人民币贬值将会给中美经济与政治关系蒙上一层阴影。中国对美贸易顺差接近日本对美贸易顺差,这使得中美贸易摩擦加剧。如果人民币贬值,将使中国对美出口形势更加有利。目前因为亚洲各国的货币贬值,已经使本币坚挺的美国出口困难加大,美国国内对此颇有赘言。如果中国的货币再贬值,则中美贸易摩擦会进一步加剧,这不仅不利于中美关系的改善,更使中国申请加入世界贸易组织的关键国家美国对中国的阻力加大。
  3、人民币贬值会造成信心的崩溃
  许多专家认为这次亚洲金融危机的实质是“信心危机”。而中国的人民币稳定使西方国家对亚洲的经济有了一定的信心。至少中国不发生危机,以中国偌大的内需市场,能够吸纳危机国家一定的出口,有助于其经济走出困境。而人民币一旦贬值,不仅亚洲人心恐慌,美国也可能出现信心恐慌。因为人民币没有贬值,亚洲危机的冲击在中国的边境线上被止住了。若中国放弃人民币稳定的政策,则止住危机的责任将主要由美国承担。如果美国不来承担这个责任,则亚洲危机可能蔓延世界。因此人民币稳定与否,实质上是这样一个关键问题,即亚洲金融危机在1998年是被中国所消化,就此告一段落,还是转移出去,发展成为世界性的经济萧条?另外对亚洲的信心主要取决于美国,国际货币基金组织也主要是由美国操纵。在人民币不贬值的情况下,美国希望在中国经济的带动下,亚洲经济有望走出低谷。而一旦人民币贬值,亚洲溃不成军,美国对亚洲经济最后的信心也会动摇,这对吸引外资帮助亚洲经济复苏毫无益处。
  4、人民币贬值会加剧对港币的压力
  港币的联系汇率制度因亚洲其他国家的金融危机传染的影响而受到袭击,短期利率急剧上升,股市、地产惨跌。人民币的贬值将会在市场心理上进一步孤立港币,对于维系港币汇率制度、保持香港特别行政区的金融稳定与经济稳定将会产生负面影响。
  人民币贬值好处
  首先,投资对经济增长的拉动作用最大。1998年以来,为了应对亚洲金融危机的影响,我国政府果断采取扩张性财政政策,5年来发行6600亿国债,政府的直接投资每年拉动经济增长1.5至2个百分点。同时,2002年中国民间投资增长速度达到18%,是上年同期增长速度的两倍,民间投资的比重已逐渐接近国有投资。民间投资对经济增长的总贡献也超过了一半以上。
  其次,在全球高科技泡沫破裂、全球经济走入低谷之时,政治稳定、经济繁荣并拥有充足劳动力供给的中国,势必会受到国际资本的青睐,因为回避风险、追求利润是资本的本能。从此也就不难理解,中国为何能在去年吸引527亿美元的外国投资,一举超过美国成为吸引国际投资最多的国家。
  第三,在全国消费物价指数持续下滑的背景下,与住房制度改革相伴的房地产及相关产品如装修、家具等的消费,对于促进经济增长,产生了举足轻重的作用。
  第四,即使是论促进出口增长的因素,也不能抹杀非汇率原因,尤其是中国的出口退税政策对出口增长的作用。中国连续若干年的贸易顺差,平均15% 的出口退税率起到了非常大的作用。尽管出口退税并不违背国际贸易惯例和WTO原则,但由于其实施中的种种问题迟迟得不到解决,在刺激出口的同时,也扭曲了人民币的实际汇率水平,在对国内经济造成诸多负面影响的同时,也引来了国外愈来愈强的要求人民币升值的呼声。
  人民币贬值可“一石多鸟”
  进入今年以来,中国人民银行不断传出新信息:在我国一以贯之近5年之久的“稳健的货币政策”,将要被注入越来越多“积极”的内涵。统计显示,从 1997年到2001年,M2、M1年均增长分别为14.8%和1.45%,比同期经济增长与物价增长之和高出5个百分点。单从这一点说,很难断言货币供应不足。然而,消费物价指数下降却是不争的事实。越来越多的事实表明,在现代市场经济条件下,将货币调控目标与GDP增长和物价变动之和挂钩,已不能完全反映经济运行所需资金的真实情况。加之人们对未来不确定性的担忧,产生储蓄防变思想倾向,使增加货币供应量的政策难以达到预期的效果。
  随着积极的财政政策日显疲态,适时淡出已成为各方共识,长期处于“配角”地位的货币政策应及时策应,尽快上升为“主角”,与调整后的财政政策同时发挥作用。总的政策倾向应是放松银根,在保证经济增长前提下,容忍适度的通货膨胀率。
  在WTO框架内,中国承诺的人民币资本项目开放,已为时不远,在规则允许的期限内,实施人民币的政策性贬值,将能达到“一石多鸟”的效果。
  首先,可以提高人们对通货膨胀的预期,刺激国内消费。因为在积极财政政策淡出后,投资的力度将会减弱,投资对经济增长的贡献率将会降低;对于出口的贡献度,也不能有过高的指望;在中国未来的经济发展中,最具潜力的当属国内消费,而本币贬值恰恰可以刺激消费,从而推动经济增长。但在人民币贬值的同时,必须充分发挥财政的转移支付功能,保证低收入阶层的基本生活水平,将通货膨胀对低收入阶层生活的影响降到最低。
  其次,可以保持中国商品在国际市场上的竞争力。与此同时,若能及时推出取消或降低出口退税的政策,既可舒缓外国给人民币施加的升值压力,又能达到为财政松绑的目的。
  第三,调整国内不同阶层的收入分配结构,增加弱势群体的收入。中国已经全方位对外开放,外贸依存度已达45%以上,汇率的变动对所有人的利益都会有影响。但是,汇率的变动对不同利益群体的影响是不同的。农民和劳动密集型产品的生产工人,是当前中国社会的弱势群体,人民币贬值,可在提高中国农产品和劳动密集型产品的国际竞争力的同时,扩大弱势群体的就业机会与收入,抵御入世对我国农业带来的冲击。
  第四,为财政金融政策开辟更广阔的操作空间。与通货紧缩相比,适度的通货膨胀,不仅能为中央银行的货币政策工具提供更有效的使用空间,还可使财政政策的运用更有余地。譬如,通过取消出口退税而节省的财力可用于发展义务教育、提高公务员工资、补助弱势群体等。
  第五,为今后的人民币资本项目开放积蓄能量。近年来,由于中国经济的出色表现,在增强国民信心和民族自豪感方面效果显著。但也应看到,一些人的狂妄、自大心理也得以暴露,有些人只看到综合国力和总体经济规模已经处于世界前列,而忽略人均经济指标。殊不知,近13亿人口的中国经济总量,仅及 1.26亿人口之日本的1/4和2.8亿人口之美国的1/8,哪里有骄傲的资本。人民币贬值,尽管会降低本国经济以美元计价所占全球比重,但却可避开各国关注的锋芒,为未来人民币开放资本项目积蓄能量,可谓“韬光养晦”。
  综上所述,人民币现在已经处在一个非常敏感的关头,无论是从国内经济还是国际贸易往来角度,都需要认真对待。在加入WTO以后,中国对外国的呼声不能完全无视,但在国际经济交往中,又不能丧失自我,任人摆布。当前,如何处理好人民币汇率问题,与其说是一项经济决策,不如说是一项政治决策。为了回应各国的呼吁,抑制中国的出口增长,笔者认为,宁可降低或完全取消出口退税,也要守住人民币汇率。在科学测算出口退税效应及部分“假出口,真骗税”影响之后,以取消出口退税为前提,人民币至少应有5%-10%的贬值空间。谨此建议我国政府,利用人民币尚未完全市场化之机,充分利用中央银行的资产管理功能,选择适当的时机,调低人民币币值,充分利用央行公开市场操作的导向作用,真正发挥汇率政策“一石多鸟”的作用。

日元和人民币哪个更值钱一些?

2. 为什么日元比人民币值钱

日元币值面额比人民币大,但不代表人民币比日元贵。中国货币有圆角分,但是日币最小面值是1/元(_)。他们没有圆角分的区别只有“_”一个单位。
例如:我国买一瓶普通矿泉水2元,日本买一瓶同样普通矿泉水100日元。100日元换算成人民币业就是5块多,较国内贵,但是因为日本人均收入高于我们,所以单从货币购买力而言,差不多的。
按照2010年11月10日14:54的时间来兑换,即100日元(_)兑换人民币8.1319/元。我们假使将日元按照中国货币的等级划分,即1日元为中国的1分,那么100日元为中国的1/元计算,就可以得出,他们用1元兑换我们的8.1319/元。

扩展资料:
1、从货币学理论来看有个名词叫做基础汇率,一个国家的货币价值实际上是由基础汇率来决定的,基础汇率是一个国家最大面值和最小面值的中间价。
2、人民币的最大面值是100元最小面值是1分,所以中间价就是1元,所以人民币的实际价值就是对美元6.7:1日元的最大面值是10000 最小是1,所以中间面值是100,也就是说日元跟美元几乎1:1的比例,真正价值来看日元跟美元等价 远超人民币 。
3、日元货币的流通率要比人民币在国际上的流通影响力要大的多。日本的货币并不能说人家日币不值钱,只能说是“币值低。”每个国家的实际水平都是不一样的,所以纸币面值的问题并不能拿来衡量这个国家的经济发展水平。

3. 人民币对比日元

解答如下:
1日元 = 0.06433人民币,

1人民币 = 15.5439日元。

人民币对比日元

4. 为什么人民币比日元贵?

日元币值面额比人民币大,但不代表人民币比日元贵。中国货币有圆角分,但是日币最小面值是1/元(円)。他们没有圆角分的区别只有“円”一个单位。
例如:我国买一瓶普通矿泉水2元,日本买一瓶同样普通矿泉水100日元。100日元换算成人民币业就是5块多,较国内贵,但是因为日本人均收入高于我们,所以单从货币购买力而言,差不多的。
按照2010年11月10日14:54的时间来兑换,即100日元(円)兑换人民币8.1319/元。我们假使将日元按照中国货币的等级划分,即1日元为中国的1分,那么100日元为中国的1/元计算,就可以得出,他们用1元兑换我们的8.1319/元。

扩展资料:
1、从货币学理论来看有个名词叫做基础汇率,一个国家的货币价值实际上是由基础汇率来决定的,基础汇率是一个国家最大面值和最小面值的中间价。
2、人民币的最大面值是100元最小面值是1分,所以中间价就是1元,所以人民币的实际价值就是对美元6.7:1日元的最大面值是10000 最小是1,所以中间面值是100,也就是说日元跟美元几乎1:1的比例,真正价值来看日元跟美元等价 远超人民币 。
3、日元货币的流通率要比人民币在国际上的流通影响力要大的多。日本的货币并不能说人家日币不值钱,只能说是“币值低。”每个国家的实际水平都是不一样的,所以纸币面值的问题并不能拿来衡量这个国家的经济发展水平。

5. 求助 人民币与日元那个值钱

当然人民币值钱了,
意义:人民币贬值可能造成的不利后果
  1、短期后果
  中国的人民币汇率若贬值,将会引发新一轮为增强竞争力的货币贬值,不仅使亚洲经济复苏遥遥无期,甚至可能再度引发金融危机。亚洲其他国家的货币贬值是被迫的,是危机的产物。从货币贬值后的形势来看,货币贬值似乎并未给各国带来多少好处。东盟四国出口的进口依存度很高。如印尼出口的进口依存度为 60%,泰国出口的进口依存度也达42%,即由于贬值带来的出口扩大因为进口成本的上升被抵消。另外,韩国与台湾的出口产品一般来说有较高的技术与资本含量,因此韩元与台币的贬值对中国的出口影响不大。因此,中国出口增长可能下降的原因不是亚洲国家货币的贬值,而是占中国出口比例较大的亚洲各国经济不景气使其市场需求收缩,对中国的出口吸纳能力降低。而一旦中国的人民币贬值,则会明显提升中国的出口竞争力,加大亚洲各国经济复苏的压力。另外从国际舆论上讲会对中国不利。中国人民币不贬值,国际普遍认为这是中国对亚洲作出的贡献,阻止了危机的进一步蔓延。而一旦人民币贬值,舆论将是另一个调子,认为中国的贬值是主动的有意的行为,旨在搞以邻为壑的汇率政策,加剧亚洲各国的恶性竞争并极可能引发新一轮的货币贬值,加深灾难。
  2、中期后果
  人民币贬值将会给中美经济与政治关系蒙上一层阴影。中国对美贸易顺差接近日本对美贸易顺差,这使得中美贸易摩擦加剧。如果人民币贬值,将使中国对美出口形势更加有利。目前因为亚洲各国的货币贬值,已经使本币坚挺的美国出口困难加大,美国国内对此颇有赘言。如果中国的货币再贬值,则中美贸易摩擦会进一步加剧,这不仅不利于中美关系的改善,更使中国申请加入世界贸易组织的关键国家美国对中国的阻力加大。
  3、人民币贬值会造成信心的崩溃
  许多专家认为这次亚洲金融危机的实质是“信心危机”。而中国的人民币稳定使西方国家对亚洲的经济有了一定的信心。至少中国不发生危机,以中国偌大的内需市场,能够吸纳危机国家一定的出口,有助于其经济走出困境。而人民币一旦贬值,不仅亚洲人心恐慌,美国也可能出现信心恐慌。因为人民币没有贬值,亚洲危机的冲击在中国的边境线上被止住了。若中国放弃人民币稳定的政策,则止住危机的责任将主要由美国承担。如果美国不来承担这个责任,则亚洲危机可能蔓延世界。因此人民币稳定与否,实质上是这样一个关键问题,即亚洲金融危机在1998年是被中国所消化,就此告一段落,还是转移出去,发展成为世界性的经济萧条?另外对亚洲的信心主要取决于美国,国际货币基金组织也主要是由美国操纵。在人民币不贬值的情况下,美国希望在中国经济的带动下,亚洲经济有望走出低谷。而一旦人民币贬值,亚洲溃不成军,美国对亚洲经济最后的信心也会动摇,这对吸引外资帮助亚洲经济复苏毫无益处。
  4、人民币贬值会加剧对港币的压力
  港币的联系汇率制度因亚洲其他国家的金融危机传染的影响而受到袭击,短期利率急剧上升,股市、地产惨跌。人民币的贬值将会在市场心理上进一步孤立港币,对于维系港币汇率制度、保持香港特别行政区的金融稳定与经济稳定将会产生负面影响。
  人民币贬值好处
  首先,投资对经济增长的拉动作用最大。1998年以来,为了应对亚洲金融危机的影响,我国政府果断采取扩张性财政政策,5年来发行6600亿国债,政府的直接投资每年拉动经济增长1.5至2个百分点。同时,2002年中国民间投资增长速度达到18%,是上年同期增长速度的两倍,民间投资的比重已逐渐接近国有投资。民间投资对经济增长的总贡献也超过了一半以上。
  其次,在全球高科技泡沫破裂、全球经济走入低谷之时,政治稳定、经济繁荣并拥有充足劳动力供给的中国,势必会受到国际资本的青睐,因为回避风险、追求利润是资本的本能。从此也就不难理解,中国为何能在去年吸引527亿美元的外国投资,一举超过美国成为吸引国际投资最多的国家。
  第三,在全国消费物价指数持续下滑的背景下,与住房制度改革相伴的房地产及相关产品如装修、家具等的消费,对于促进经济增长,产生了举足轻重的作用。
  第四,即使是论促进出口增长的因素,也不能抹杀非汇率原因,尤其是中国的出口退税政策对出口增长的作用。中国连续若干年的贸易顺差,平均15% 的出口退税率起到了非常大的作用。尽管出口退税并不违背国际贸易惯例和WTO原则,但由于其实施中的种种问题迟迟得不到解决,在刺激出口的同时,也扭曲了人民币的实际汇率水平,在对国内经济造成诸多负面影响的同时,也引来了国外愈来愈强的要求人民币升值的呼声。
  人民币贬值可“一石多鸟”
  进入今年以来,中国人民银行不断传出新信息:在我国一以贯之近5年之久的“稳健的货币政策”,将要被注入越来越多“积极”的内涵。统计显示,从 1997年到2001年,M2、M1年均增长分别为14.8%和1.45%,比同期经济增长与物价增长之和高出5个百分点。单从这一点说,很难断言货币供应不足。然而,消费物价指数下降却是不争的事实。越来越多的事实表明,在现代市场经济条件下,将货币调控目标与GDP增长和物价变动之和挂钩,已不能完全反映经济运行所需资金的真实情况。加之人们对未来不确定性的担忧,产生储蓄防变思想倾向,使增加货币供应量的政策难以达到预期的效果。
  随着积极的财政政策日显疲态,适时淡出已成为各方共识,长期处于“配角”地位的货币政策应及时策应,尽快上升为“主角”,与调整后的财政政策同时发挥作用。总的政策倾向应是放松银根,在保证经济增长前提下,容忍适度的通货膨胀率。
  在WTO框架内,中国承诺的人民币资本项目开放,已为时不远,在规则允许的期限内,实施人民币的政策性贬值,将能达到“一石多鸟”的效果。
  首先,可以提高人们对通货膨胀的预期,刺激国内消费。因为在积极财政政策淡出后,投资的力度将会减弱,投资对经济增长的贡献率将会降低;对于出口的贡献度,也不能有过高的指望;在中国未来的经济发展中,最具潜力的当属国内消费,而本币贬值恰恰可以刺激消费,从而推动经济增长。但在人民币贬值的同时,必须充分发挥财政的转移支付功能,保证低收入阶层的基本生活水平,将通货膨胀对低收入阶层生活的影响降到最低。
  其次,可以保持中国商品在国际市场上的竞争力。与此同时,若能及时推出取消或降低出口退税的政策,既可舒缓外国给人民币施加的升值压力,又能达到为财政松绑的目的。
  第三,调整国内不同阶层的收入分配结构,增加弱势群体的收入。中国已经全方位对外开放,外贸依存度已达45%以上,汇率的变动对所有人的利益都会有影响。但是,汇率的变动对不同利益群体的影响是不同的。农民和劳动密集型产品的生产工人,是当前中国社会的弱势群体,人民币贬值,可在提高中国农产品和劳动密集型产品的国际竞争力的同时,扩大弱势群体的就业机会与收入,抵御入世对我国农业带来的冲击。
  第四,为财政金融政策开辟更广阔的操作空间。与通货紧缩相比,适度的通货膨胀,不仅能为中央银行的货币政策工具提供更有效的使用空间,还可使财政政策的运用更有余地。譬如,通过取消出口退税而节省的财力可用于发展义务教育、提高公务员工资、补助弱势群体等。
  第五,为今后的人民币资本项目开放积蓄能量。近年来,由于中国经济的出色表现,在增强国民信心和民族自豪感方面效果显著。但也应看到,一些人的狂妄、自大心理也得以暴露,有些人只看到综合国力和总体经济规模已经处于世界前列,而忽略人均经济指标。殊不知,近13亿人口的中国经济总量,仅及 1.26亿人口之日本的1/4和2.8亿人口之美国的1/8,哪里有骄傲的资本。人民币贬值,尽管会降低本国经济以美元计价所占全球比重,但却可避开各国关注的锋芒,为未来人民币开放资本项目积蓄能量,可谓“韬光养晦”。
  综上所述,人民币现在已经处在一个非常敏感的关头,无论是从国内经济还是国际贸易往来角度,都需要认真对待。在加入WTO以后,中国对外国的呼声不能完全无视,但在国际经济交往中,又不能丧失自我,任人摆布。当前,如何处理好人民币汇率问题,与其说是一项经济决策,不如说是一项政治决策。为了回应各国的呼吁,抑制中国的出口增长,笔者认为,宁可降低或完全取消出口退税,也要守住人民币汇率。在科学测算出口退税效应及部分“假出口,真骗税”影响之后,以取消出口退税为前提,人民币至少应有5%-10%的贬值空间。谨此建议我国政府,利用人民币尚未完全市场化之机,充分利用中央银行的资产管理功能,选择适当的时机,调低人民币币值,充分利用央行公开市场操作的导向作用,真正发挥汇率政策“一石多鸟”的作用。

求助 人民币与日元那个值钱

6. 为什么人民币比日元贵?

日元币值面额比人民币大,但不代表人民币比日元贵。中国货币有圆角分,但是日币最小面值是1/元(_)。他们没有圆角分的区别只有“_”一个单位。
例如:我国买一瓶普通矿泉水2元,日本买一瓶同样普通矿泉水100日元。100日元换算成人民币业就是5块多,较国内贵,但是因为日本人均收入高于我们,所以单从货币购买力而言,差不多的。
按照2010年11月10日14:54的时间来兑换,即100日元(_)兑换人民币8.1319/元。我们假使将日元按照中国货币的等级划分,即1日元为中国的1分,那么100日元为中国的1/元计算,就可以得出,他们用1元兑换我们的8.1319/元。

扩展资料:
1、从货币学理论来看有个名词叫做基础汇率,一个国家的货币价值实际上是由基础汇率来决定的,基础汇率是一个国家最大面值和最小面值的中间价。
2、人民币的最大面值是100元最小面值是1分,所以中间价就是1元,所以人民币的实际价值就是对美元6.7:1日元的最大面值是10000 最小是1,所以中间面值是100,也就是说日元跟美元几乎1:1的比例,真正价值来看日元跟美元等价 远超人民币 。
3、日元货币的流通率要比人民币在国际上的流通影响力要大的多。日本的货币并不能说人家日币不值钱,只能说是“币值低。”每个国家的实际水平都是不一样的,所以纸币面值的问题并不能拿来衡量这个国家的经济发展水平。

7. 人民币和日币

各位知日圈经常去日本的小伙伴们最常接触的就是中日汇率上的问题了,今天11月20日的中日元汇率为1:16.9175。

那么问题就来了,人民币在国际上的货币符号为“¥”,“Y”的中间有两横,发音为“yuan”,怎么就和日元那么像呢?



日元货币符号为“¥”,英语发音为“yen[jen]”,中间为一横,和人民币的货币符号仅只有中间一横两横的微小区别,如果是世界上对中日两国都不太熟悉的人,那么很容易将中日两国的货币符号搞混。

于是国际标准化组织ISO4217订定其标准代号为JPY,为了区别于人民币,可将日元记作:JPY¥。

我们虽然都知道人民币读作“yuan”,日元读作“yen”,首字母都是“Y”,但是世界各国为了分清货币更好的计算货币,都是故意将单位符号差别弄大并且方便使用。

难道这个拉丁字母“Y”在中日两国人的心中就那么重要,宁愿重复而且容易产生歧义都不愿意更换字母,在这个问题上究竟是存在怎样的考究呢?



我们先来了解一下“¥”的历史,“¥”在一开始是日元(JPY)和人民币(CNY)两种货币的共用符号。

日元的本国货币单位写作“円”,而中国的本国货币单位写作“圆/元”,后来发行新版人民币后逐步废除了“圆”的单位。



但是在早期,中国大陆使用的国际货币符号和日元一模一样都是“¥”,国际标准化组织认为一模一样的国际货币符号不利于金融交流和往来,才硬要将中国的的符号从一横改成了两横,并且和日元货币符号区分全角输入和半角输入。

中国在改变符号初期,政府曾建议使用“RMB¥”作为和日本区分货币符号,也曾经推行过短暂的时间。



接着我们从历史的角度观察日元和人民币的前世今生,我们先来看看日元的历史。

“円”在晚清傅云龙所著《游历日本图经·卷二十·日本文学 上·日本文表附录日本异字》中指为“圆”的俗字,可见“円”自古以来就是中国的汉字,是日本假借过去的汉字。



早在日本江户时代中期,日本人太宰纯在《倭楷正讹》一书中就大量列举了俗字。

其中俗字“円”的来源就是“圆”一字的变体,“圆”字去掉了中间的“员”,并用过分简单的横竖笔画代替。

这种做法颇有些像中国大陆刚开始为了扫清文盲时将汉字过分简化的做法,例如“餐”就简化为了“歺”,便于俗世快速认同并且使用。



日文汉字“円”与中文的“圆”意义完全相同,还和韩语中“圜”(원)为同源字。

江户时代中国的硬币曾在日本被广泛使用,导致许多日本人至今还认识“圆”这个汉字。

现代日语的本国货币单位书写则采用的是简化俗字“円”。

熟悉日语的朋友们都知道,汉字“yuan”的发音中“y”是参与发音的,而在日语中,“円”的发音为“en”,但是在原先的日语英语标准拼音法中是“yen”,“y”并不参与发音。

而日本当今沿用“yen”的用法,和幕府过渡到明治时代的英美人的串标不无关系。

因为英美人将日元串标为“yen”并且带向国际,所以日本一直采用这种貌似不合理的读音写法。



世界史上第一本英和和英辞典是赫本所著的《和英语林集成》,全世界首版发行为1867年。

在这本辞典中将日语中的所有“e”和“we”音全部都标注成了“ye”,并且标注英文发音[je],因此日本国内的“円(en)”就成了“円(yen)”了。



“円(yen)”的诞生其实最早源于1830年W.H.梅德韦杰夫赫斯特所著的《英和和英语汇》中所犯下的小纰漏。

W.H.梅德韦杰夫赫斯特并没有到访日本,这一点和《菊与刀》的作者本杰尼克特类似。

他所听到的日语是在雅加达当地的日本人口中听取的,而恰巧在雅加达的日本人保留了相当一部分的日语古语口音,在日语古语中一部分的“e”偏向于“ye”,读作[je],索引的假名一览的“エ・え(e)”也同时收录在“e”和“ye”当中。

因为欧美人的西洋语言中将“e”设定为“ye”的方式更能够方便西洋语言的交流,不会产生西洋词语混淆现象,例如法语的前置“en”现象,当今虽然国际上通用“円yen[jen]”,并且采用这种读音,而且日本也在国际上采用这种读音,但是本国都是“円en”这么来教和读的。

这就是为何日语专业的同学最初在学习日语时也会碰到“yi”和“ye”这样读音的原因了。



语言天赋极高的赫本随后发现了这一语言错误,并且在1886年的赫本式罗马字第三版中,将除了“円”和格助词的“へ(he)”以外,所有的“エ”开头都改回“e”,不再使用“ye”。

虽然赫本检查出了这个错误,但是用语习惯还是一直保留至今。

日语的“y”其实是为了方便西洋人了解日语而出现的纰漏,现代日语的本国母语使用者是不用“y”

人民币和日币

8. 日元是多少人民币

货币兑换
1日元=0.0634人民币
1人民币=15.7755日元