英语翻译硕士名词解释

1. 英语翻译硕士名词解释

翻译硕士名词解释的评分标准是什么？尤其是20个词50分的~  
  看你考哪个学校的了.不同的学校标准不一样.有的只要中文解释，有的要英语先翻译再中文解释，有的要中英文解释.有的学校名词解释偏文学（复旦），偏法律和翻译学（北大），有的偏贸易和经济（上外）不过一般名词解释评分都不会太为难你，别的学校标准我不知道.我去年考的复旦，每个词写半面A4纸吧，把名词的产生背景，时间，提出的人物，相关意义都写上，一般10分能给个8,9分.别人不会的你要会，别人会的要有深意，这样就差不多了.当然肯定有词根本不知道啥意思，就蒙吧.。
   翻译硕士的名词解释是用汉语解释还是英语解释  
  MTI的考试里，专业课英语翻译基础里会考：第一部分英译汉（词汇、专业术语）如：dynamic equivalence; PostScript; transliteration; overtranslation; black sheep; outsource； 。
 
 .第二部分 汉译英（词汇、成语、俗语、专业术语）山寨手机；破釜沉舟；以牙还牙；对冲基金；次贷危机；本末倒置；电子商务；等所以是互译，不知道楼主是考哪所大学的翻硕。翻硕题目一般是大学自主命题，所以只能给你个参考。
 
 像百科知识，考查名词的话一般是选择题。希望帮到你。
 
  
   翻译硕士的名词解释是用汉语解释还是英语解释  
  MTI的考试里，专业课英语翻译基础里会考：
 
 第一部分英译汉（词汇、专业术语）
 
 如：dynamic equivalence; PostScript; transliteration; overtranslation; black sheep; outsource; 。.
 
 第二部分 汉译英（词汇、成语、俗语、专业术语）
 
 山寨手机；破釜沉舟；以牙还牙；对冲基金；次贷危机；本末倒置；电子商务；等
 
 所以是互译，不知道楼主是考哪所大学的翻硕。翻硕题目一般是大学自主命题，所以只能给你个参考。
 
 像百科知识，考查名词的话一般是选择题。
 
 希望帮到你。
   翻译硕士百科知识名词解释怎么复习  
  硕士是一个介于学士及博士之间的研究生学位，拥有硕士学位者通常象征具有对其专注、所研究领域的基础的独立的思考能力。
 
 硕士课程通常安排在学士之后，一般而言全职的硕士课程需要二年的时间，但根据国家及科系不同，有的硕士只要一年就能取得，有的则需要三至四年。有的国家采取学士、硕士一贯制的学制，例如德国、奥地利，而实施英美学制的国家中，也有不少开办一贯学制，缩短学生从高中毕业后至硕士之间的时程。
 
 有些硕士课程如MBA等，除了学士资格外，通常还会要求若干年的工作经验。在大部分的国家，硕士是攻读博士学位的基本门槛。
   翻译硕士考研如何准备？  
  翻译基础和翻译硕士英语，翻译硕士英语题型有词汇语法题（语法题少数，大多是词汇）要积累，有专门的这方面书籍买，阅读，作文（这个多看哈雅思的作文，gender,discrimination,urbanization一般都是像这些讨论范围深和广的问题）这科大部分都是靠积累，翻译基础有30个术语翻译，首先你要知道翻译上常用的那些术语，可能会考到，还有就是比较流行的那些术语（买本最新特色词汇chinadaily出版的，我但是背的就是这个）。

2. 翻译硕士考研名词解释如何作答？

一.地名解释中国地名和外国地名的答题内容会有不同。中国地名：要写出它的地理位置，历史地位，历史沿革，现今发展状况等。比如说长安，可以这样解释：汉朝和唐朝的都城，是古代陆上丝绸之路的起点，是当时世界上繁华的大都市之一。丝绸之路从这里出发，远达中西亚地区，为中华文明的传播和与外国文明的交流做出了重大的贡献。现名西安，位于今陕西境内。这样把它的前世今生历史地位都说到了，点到即止。外国地名，要说出它的位置，地位等。比如说唐宁街10号，可以这样解释：英国首相官邸与办公室。位于英国伦敦威斯敏斯特特区唐宁街，历史上曾是第一财政大臣的官邸。唐宁街10号是英国权利中枢，代表英国国家权利的中心所在。这样基本上也就可以了。
二.人名解释历史人物，要知道他姓甚名谁(中国人最好知道他的字)，什么朝代，干什么的，有什么历史贡献，作家的话有什么著作，思想家的话有什么观点，点到这些就可以了。比如说朱熹：宋朝人，南宋著名的理学家，哲学家，思想家，诗人。世称朱子，是既孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。程朱学派的创始人，其主要思想是“存天理，灭人欲”，其思想倾向于客观唯心主义，是宋代理学的集大成者。
三.历史运动解释历史运动的解释要写出来它是什么即定义，时间及时代背景，代表人物，历史贡献等。比如说启蒙运动：是发生在法国大革命期间的一场反封建主义，宣扬资产阶级文化的思想解放运动，是文艺复兴以来欧洲近代的第二次思想解放运动。代表人物有孟德斯鸠，伏尔泰，卢梭，康德等。这场运动沉重的打击了封建主义，开启了民智，为接下来的欧美资产阶级革命做了必要的准备。
四.谚语俗语解释
主要写出它的意思和喻意就可以了，知道起源的最好也要写上，其他就没太多要写的。比如说鳄鱼的眼泪：在西方传说中，鳄鱼既凶残又狡猾。它在窥视猎物时往往会流泪，悲天悯人的样子，在猎物失去警惕性时就突然扑上去。此语指伪装的同情，现在指的是别人的坏心肠假心肠，但表面上还要装着假惺惺的样子。
五.政治组织
解释是什么，做什么，然后视情况添加少量其他信息即可。如APEC,首先解释其中文名称，它是做什么的，成立这个组织的目的是什么；再如“两房证券”，只要写出两房证券包含的内容（即“房利美”和“房地美”），以及这两个组织性质（即美国两大抵押贷款巨头）就行了。
六.文学方面
（1）提到作品，如《三言二拍》，需要解释作品的作者，写作年代，主要内容和中心思想。
（2）提到作品里的人物，如浮士德，要写出作者，出自哪部作品，以及作者想要通过人物表达的思想等。
（3）提到作者，就要解释作者的国别，身份（是小说家，戏剧家还是别的什么），主要代表作或主要思想等。
（4）其他的文学名词，如“三一律”“荒诞派戏剧”等，可以在解释名词的基础上，联系特定的作品进行解释。
七.文化
如“四大清真寺”，“八大菜系”“汉字六书”等，只要写出这些名词包含的内容即可。
八.历史
（1）涉及历史事件的名词，如“辛亥革命”，要解释发生年代，背景，主要参与人物及对历史的影响。
（2）历史特有名词，如“轴心国”需解释该名词形成的年代，形成的目的及影响。

3. 懂专业英语的进，把这些名词解释翻译一下

努力一下。。。呵呵，还有问题吗。。。

1。主要市场：促进发行新证券。发行新公司的股票或新国债是一个主要的市场交易。

2。二级市场：促进贸易的现有证券。出售现有企业股票或国债持有任何公司或个人二手市场交易。

3。股票：股票（也称为股本证券）证书代表部分股权的公司发行。

4。商业票据商业票据：商业票据是一种短期债务工具发行只有知名信誉卓著的公司，通常是无担保。

5。金融市场：货币市场是用来促进转让的短期资金来自个人，公司，或政府过剩的资金，这些不足的资金。

6。回购协议回购是指一方当事人购回协议：出售证券的另一个协议回购证券在指定的日期和价格。不确定

7。银行承兑汇票银行承兑：一个银行承兑汇票表明，银行接受责任，将来付款。他们通常用于国际贸易交易。

8.euro-commercial纸欧洲商业票据：未找到

9。剥离国债：现金流量的债券通常转化（转化）的证券公司，证券代表主要付款而另一个安全的利息支付

10。首次公开募股首次公开募股：首次公开发行的股票是第一次由一个特定的公司向公众。作为一家私营公司的扩展，它可能需要更多的资金比它可以获得通过借款，因此将考虑上市。

11次股票发行。二次发行：二次股票发行的新股由一个特定的公司的股票已经上市。

12选择。提出看跌期权：一把期权授予业主的权利（看跌期权卖……）

初始保证金13：

14。国债期货债券期货：债券指数期货合约允许购买和出售债券指数为特定的价格在指定日期。

15。行权价格：价格是金融工具可以买或卖的未来。

16。美式期权的期权美式期权：可以行使或到期之前被称为美式期权

17。做市商做市商：可以实行股票期权交易的客户，但他们也为他们自己的帐户交易股票期权。

18。可贷资金理论可贷资金理论：可贷资金的理论，通常用来解释利率的变动，表明市场利息率是确定的因素，控制供应和可贷资金的需求。

19主动型公开市场操作动态公开市场操作：

20衍生证券：衍生证券。证券金融合同的价值是来自价值的标的资产（如债务证券或证券）。

4. 翻译名词解释

题库内容：翻译的解释[interpreter] 从事翻译的人 在外交部当翻译 详细解释 (1).把一种语言文字的 意义 用另一种语言文字表达出来。亦指方言与 民族 共同语、方言与方言、古代语与现代语 之间 的对译。 南朝 梁 慧皎 《高僧传·译经下·佛驮什》 ：“先 沙门  法显 於 师子国 得 《弥沙塞律》 梵本，未被翻译，而 法显 迁化。” 《隋书·经籍志四》 ：“至 桓帝 时，有 安息 国 沙门 安静  ，齎经至 洛 ，翻译最为通解。” 唐 刘知几 《史通·史官建置》 ：“当 代都 之时，史臣每上奉王言，下询国俗，兼取工於翻译者，来直史曹。” 宋 宋敏求 《春明退朝录》 卷上：“ 太平兴国 中，始置译经院于 太平兴国寺 ，延梵学僧，翻译新经。” 清 昭连 《啸亭杂录·太宗读金史》 ：“曾命儒臣翻译 《三国志》 及 《辽》 、 《金》 、 《元史》 ，性理诸书，以教国人。” 丁玲 《梦珂》 二：“这是一个刚满二十五岁的 青年 ，从 法国 回来 还不到半年，好久以前便常常在杂志上 看到 他的 名字 ，大半是翻译点小说。” (2).把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来。 《恨海》 第八回：“翻便翻好了，在我身边，不过要交出加一翻译费，才好给 你们 。” 巴金 《春天里的秋天》 ：“ 朋友  许 在我的旁边，他很关心地帮忙我翻译电报。” (3).做翻译工作的人。 《官场现形记》 第九回：“兄弟这边因为出洋才找到一位翻译。” 陈毅 《在 朝鲜 的 上阳 村》 诗：“ 金日成 首相接着说：‘翻译同志快来翻译，老 太太 的话，很有意思。’” 繙译 ：亦作“ 繙绎 ”。 1.用一种语言文字表达另一种语言文字的内容。 宋 陆游 《南唐书·浮屠传·惟净》 ：“ 惟浄 博闻通梵学，繙译精审，莫能及者。” 梁启超 《致伍秩庸星使书》 ：“彼中贤 士大夫 ，必多旧好， 言语 相通，不劳繙译，情意易达。” (2).指专职翻译工作的人。 《儿女 英雄 传》 第一回：“本朝的定例，觉得旗人可以吃钱粮，可以考繙绎，可以挑侍卫，宦途比 汉 人宽些。” 词语分解 翻的解释  翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置， 改变 ：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（ 形容 水势浩大，多喻力量或气势 非常 壮大）。翻云覆雨（喻反覆无 译的解释  译 （译） ì 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。  部首 ：讠。

5. 翻译的名词解释

翻译
拼音：[ fān yì ]
释义：1.把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来：～外国小说。把密码～出来。
2.做翻译工作的人：他当过三年～。

6. 翻译名词解释

翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。