如何准备翻译资格考试

1. 如何准备翻译资格考试

一、明确翻译资格考试的层次划分和专业能力要求
本次考试分为四个等级，即高级翻译和一级、二级、三级翻译笔试，分别对应翻译系列题目的翻译考试（高级）、副翻译考试（副高级）、翻译（中级）和助理翻译（初级）。
二、掌握考试大纲标准
根据考试大纲，每门语言的二级和三级翻译口试和笔试分为综合能力和翻译实践两个科目。“综合能力”测试主要考察考生对词汇、语法、阅读理解等语言基础知识的掌握情况；“翻译实践”测试主要考察考生的实际翻译水平。考试科目的成绩不能留作下次使用，也就是说，两个科目的考试必须在同一年内同时合格，才能取得专业资格证书。
三、重视实践
从事翻译工作的人都知道，提高翻译能力和水平不是一朝一夕的事。它需要在掌握基本翻译理论、翻译方法和翻译技巧的基础上，通过大量的口头和书面翻译实践逐步实现。

扩展资料：
科目设置：
全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。
各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。
各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。
各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。
参考资料来源:
百度百科-全国翻译专业资格考试

2. 翻译资格考试怎么准备

1、明确翻译资格考试的等级划分与专业能力要求，考试设有四个等级，分别是资深翻译和一、二、三级口笔译考试，分别对应翻译系列职称的译审（正高级）、副译审（副高级）、翻译（中级）、助理翻译（初级）。
2、把握考试大纲标准根据考试大纲，每个语种的二、三级口笔译考试都分为综合能力和翻译实务两个科目的测试。
3、重视实践。

翻译考试大纲
1、考试科目（笔译综合能力和笔译实务）、考试基本要求（掌握多少数量的英语词汇、翻译实践能力水平、中外国家文化背景知识），等等。
2、笔译综合能力：词汇、双语语法、各文体文章的阅读理解、推理与释义的能力。
3、笔译实务：双语互译的技巧和能力，翻译用词和语法正确，达到每小时翻译速度的用词。

3. 翻译资格考试怎么准备

1、明确翻译资格考试的等级划分与专业能力要求，考试设有四个等级，分别是资深翻译和一、二、三级口笔译考试，分别对应翻译系列职称的译审（正高级）、副译审（副高级）、翻译（中级）、助理翻译（初级）。
2、把握考试大纲标准根据考试大纲，每个语种的二、三级口笔译考试都分为综合能力和翻译实务两个科目的测试。
3、重视实践。

翻译考试大纲
1、考试科目（笔译综合能力和笔译实务）、考试基本要求（掌握多少数量的英语词汇、翻译实践能力水平、中外国家文化背景知识），等等。
2、笔译综合能力：词汇、双语语法、各文体文章的阅读理解、推理与释义的能力。
3、笔译实务：双语互译的技巧和能力，翻译用词和语法正确，达到每小时翻译速度的用词。

4. 怎样准备翻译资格考试

1、明确翻译资格考试的等级划分与专业能力要求
本次考试分为四个等级，即高级翻译和一级、二级、三级翻译笔试，分别对应翻译系列题目的翻译考试（高级）、副翻译考试（副高级）、翻译（中级）和助理翻译（初级）。
2、把握考试大纲标准
根据考试大纲，每门语言的二级和三级翻译口试和笔试分为综合能力和翻译实践两个科目。“综合能力”测试主要考察考生对词汇、语法、阅读理解等语言基础知识的掌握情况；“翻译实践”测试主要考察考生的实际翻译水平。考试科目的成绩不能留作下次使用，也就是说，两个科目的考试必须在同一年内同时合格，才能取得专业资格证书。
3、重视实践
从事翻译工作的人都知道，提高翻译能力和水平不是一朝一夕的事。它需要在掌握基本翻译理论、翻译方法和翻译技巧的基础上，通过大量的口头和书面翻译实践逐步实现。

5. 如何准备翻译资格考试

一、明确翻译资格考试的层次划分和专业能力要求
本次考试分为四个等级，即高级翻译和一级、二级、三级翻译笔试，分别对应翻译系列题目的翻译考试（高级）、副翻译考试（副高级）、翻译（中级）和助理翻译（初级）。
二、掌握考试大纲标准
根据考试大纲，每门语言的二级和三级翻译口试和笔试分为综合能力和翻译实践两个科目。“综合能力”测试主要考察考生对词汇、语法、阅读理解等语言基础知识的掌握情况；“翻译实践”测试主要考察考生的实际翻译水平。考试科目的成绩不能留作下次使用，也就是说，两个科目的考试必须在同一年内同时合格，才能取得专业资格证书。
三、重视实践
从事翻译工作的人都知道，提高翻译能力和水平不是一朝一夕的事。它需要在掌握基本翻译理论、翻译方法和翻译技巧的基础上，通过大量的口头和书面翻译实践逐步实现。

扩展资料：
科目设置：
全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。
各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。
各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。
各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。
参考资料来源:
百度百科-全国翻译专业资格考试

6. 关于翻译考试，英语翻译考试应该怎样准备？

英语翻译资格考试准备：
1、根据自己的空闲时间来合理安排练习时间以及考试科目。
2、你如果考英语笔译2级翻译资格证，建议你先考三级。二级口译、笔译一般是从事英语专业工作的人员考的。二级和三级都分别实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。因此你可以把大纲买来或借来先了解一下。
3、根据你自己的英语能力，尝试挑战自己的英语等级极限，多练一些高等级的英语题型。
翻译资格证书考试是一项在全国实施的，专门对广大从业人员，包括在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试制度。包括口译和笔译两种形式的认证。
该考试由教育部考试中心负责组织实施。北外英语翻译资格认证考试参考了包括澳大利亚、美国、欧盟、英国、加拿大等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。
主持考试命题及阅卷工作的人员包括教育部人文社科重点研究基地-北外中国外语教育研究中心、北外高级翻译学院和英语学院语言学、语言测试、翻译教学与研究领域以及国内翻译界和国际翻译协会的专家和学者，具有丰富的国际、国内大型语言测试的设计及命题经验。

7. 关于翻译考试，英语翻译考试应该怎样准备？

 关于翻译考试，英语翻译考试应该怎样准备？  1、英语专八的水平，完全可以挑战一下二级了，最起码二级笔译没问题；  2、如果听力很好的话，也可以尝试二口，但是三口肯定更保险一些，二口的通过率确实比较低；我也是专八，第一次考二口，综合能力过了，实务却差了几分，搞的很郁闷，如果先考个三级也能先拿个证书啊。  3、根据我的经验，口笔译可以同时考，毕竟都是翻译，方法上还是触类旁通的，尤其是笔译的很多汉英语法和结构方面的内容，对口译也很有好处。  4、CATTI考试不同于传统的英语考试，更加偏重实务；会涉及很多专业的方法，有条件的话，系统的培训一下最好，不然会出现越考分越低的情况，惨痛教训。  求采纳为满意回答。
  英语翻译怎样 应对考试  how to pass an exam?  这里的应对考试实则是通过考试，故不能直译。
  为考试作好准备。的英语翻译?  be ready for the exam  希望能够帮你，加油
  为英讲考试备考怎样用英语翻译  为英讲考试备考
  prepare for a english viva
   
  英语翻译证考试  我也在考，你去那个CATTI的官网看一下书长什么样子，然后去淘宝上买，很便宜的，有二级的笔译和口译还有三级的笔译和口译，三级简单一点。这个考试不是很容易，报名费也比较贵。至于怎么复习，要是能把两本教材和两本同步练习搞定就可以了，祝你马到功成！
  我昨天熬夜准备英语考试了英语翻译  我昨天熬夜准备英语考试.  I stayed up late last night to prepare for the English exam.
  怎么准备外事办英语翻译招聘考试?  英语基本功要扎实。买教辅材料练，速度和准确很重要。  ----精锐教育
  怎么为数学考试做准备 英语翻译  怎么为数学考试做准备  How to prepare for the math test
  他们很忙的要准备考试英语翻译  They are busy preparing for the exam.  他们很忙的要准备考试
  沈阳英语翻译考试  去沈阳提奥翻译培训中心吧 我决定去他家了 听了试听课 感觉很棒
   

8. 关于翻译考试，英语翻译考试应该怎样准备？

1、英语专八的水平，完全可以挑战一下二级了，最起码二级笔译没问题；
2、如果听力很好的话，也可以尝试二口，但是三口肯定更保险一些，二口的通过率确实比较低；我也是专八，第一次考二口，综合能力过了，实务却差了几分，搞的很郁闷，如果先考个三级也能先拿个证书啊。
3、根据我的经验，口笔译可以同时考，毕竟都是翻译，方法上还是触类旁通的，尤其是笔译的很多汉英语法和结构方面的内容，对口译也很有好处。
4、CATTI考试不同于传统的英语考试，更加偏重实务；会涉及很多专业的方法，有条件的话，系统的培训一下最好，不然会出现越考分越低的情况，惨痛教训。