毕业文凭的英文

1. 毕业文凭的英文

 Now, this ninth－grade diploma isn't going to help me much in pfe .  眼下，这个九年级的 毕业文凭 在我的生活中不会有多大帮助的。
  I returned home for the summer hopdays of 1931 having passed my school certificate with credits in all subjects .  1931年夏天，我取得了学校 毕业文凭 ，各科成绩全是优等。
  But the majority of pupils arrived at the age of eleven and left after school certificate at fifteen .  不过学校里大多数学生都是十一岁入学，十五岁毕业。尔后，学校发给 毕业文凭 。
  She has diploma in education  她已取得了教育学的 毕业文凭 。 
  The secretary had diplomas in both education and pnguistics  秘书取得了教育学和语言学的两种 毕业文凭 。 
  Now , to hand out the diplomas  现在,颁发 毕业文凭 
  A standing out diploma  令人羡慕的 毕业文凭 
  You need to show your certificate when you ask for a job with a pany  当你到一家公司去求职时，你要出示你的 毕业文凭 。 
  At the end of elfth grade , american students receive the high school diploma  在十二年级末的时候，美国学生获得高中 毕业文凭 。 
  Babson , a florida woman earned a belated high school diploma at age 90  美国佛罗里达州一位妇女在90岁时获得了一份迟来的高中 毕业文凭 
    The total credit that builds full education to plan to set ( the practice education that contains a provision asks ) , namely allow graduates , issue diploma of national approbatory undergraduate course , speciapzed subject  修满教学计划规定的总学分（含规定的实践教学要求） ，即准予毕业，颁发国家承认的本科、专科 毕业文凭 。 
  Require al4 apppcants in subclasses 570 - 573 and 575 to provide - evidence of funds from an acceptable source sufficient to meet course fees , pving costs and school costs for a maximum period of 3 years ( or a lesser period if undertaking a shorter course ) ; and  2报读570英语， 571中学， 572职业培训， 573高等教育（包括 毕业文凭 证书）和575大学基础课程类别，只须提供最高两年的留学资金，短的课程只须提供该课程的期限所须锡金。 
  The pathway of leaning that students take when studying at the changzhou / marlborough boys ' college international campus will see them gain new zealand quapfications that will gain them entry to tertiary education and allow further seamless progression into intermational vocations and study  玛宝璐中学和常州国际学校为每位同学开创了以下学习之路：获得新西兰高中 毕业文凭 ；进入新西兰、澳大利亚等国家的高等院校学习；为今后国际间的就业和再深造创造条件。 
   

2. 去哪找专业的毕业证英文翻译？

毕业证书（diploma），亦称“文凭”，是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。高等学校的毕业证书由国家教育委员会统一制发。从 1985 年起，高等学校本科生毕业证书分为两种：一种是普通的毕业证书，发给未获得学士学位的毕业生；另一种为毕业证书与学士学位合一的证书，发给获得学士学位的毕业生。后者同时标志受教育者所具有的学术水平。
普通、成人高等教育毕（结）业证书应具有以下内容：
（1）姓名、性别、出生日期、学习起止年月
（2）专业、层次（博士、硕士、本科、专科、第二学士学位。），毕（结）业
（3）学习形式(普通全日制，成人脱产、业余、夜大学、函授、电视教育、网络教育。)
（4）本人近期免冠正面照片并骑缝加盖学校钢印
（5）学校名称及印章，校（院）长签名
（6）发证日期及证书编号。
毕业证为什么需要翻译成英文？
近年来随着中国经济的崛起和居民家庭收入的提高，越来越多的中国学生在家庭条件允许的情况下，选择到西方发达国家进行更高层次的学术研究，一方面实现自己的人生价值，一方面取得更高的学历有助于应对国内日益严峻的就业压力。在申请国外高校时，个人的学历证明材料，包括毕业证书、学位证书、在读证明等是必须提交的材料之一。比如申请就读国外硕士学位的，需要提供国内大学本科阶段的毕业证书、学位证书、在读证明（在校生），中英文两个版本，并加盖学校教务处或档案室鲜章，寄送至申请的国外高校或者电子传输至指定网站。
英文版毕业证如何获取？
方法一：向学校教务处或档案室申请英文版毕业证书。目前国内部分高校为方便在校学生办理留学申请，提供毕业证翻译服务，可直接向教务处申请，或者高校官网提供英文版毕业证书翻译模板，学生自行翻译然后到教务处盖章。
方法二：如果学校无此项服务，可以寻求有资质的专业翻译公司进行翻译，翻译公司可以根据国外高校要求提供标准的翻译件，翻译完成后会加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的英文翻译件被国外高校和各国使领馆认可，具有一定的权威性。
正规翻译公司的英文版毕业证有哪些特点：
1、正规翻译公司出具的英文版毕业证书翻译准确，不会出现错译漏译现象。
2、国内高校毕业证书拥有全国统一的排版，正规翻译公司出具的英文版毕业证书经专业排版人员排版，整体格式与原件保持一致，涉及徽章、印章、签字等关键信息会截图予以保留，并附翻译说明，整体美观大方易于辨认。
3、正规翻译公司出具的英文版毕业证书，会加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的翻译件是翻译公司对译文内容负责的体现。
备注：需要的注意的是各国高校对于翻译件要求不尽相同，申请人应该严格按照所申请高校官网要求提供翻译件，比如英属联邦制国家会要求翻译件文末附译者声明和译员翻译信息（包括译员签名、译员所在单位地址和联系方式、译员证书编号、翻译日期等）；澳洲则要求翻译件必须由NAATI三级笔译及以上资质的译员翻译并加盖蓝色方形NAATI章。翻译之前提前告知翻译公司具体的翻译要求。

3. 英文求翻译，毕业证明的

学位认证
兹证明学生* * *
(姓名),* * *
(性别),
出生在* * *(月),* * *(年),
研究了* * *年本科/大专/研究生课程东吴大学从* * *(月),* * *(年)* * *(月),* * *(年),
主修* * * * * *学生已如期完成了课程毕业。
学士/硕士/博士学位的* * *现赋予学生在* *(月),*
 * * *(年)通过验证依照《中华人民共和国注册的要求

4. 毕业证明翻译（汉译英）

说明
                                      Certificate

一、本证由重庆市教育委员会套印和区县、（自治县，市）教育行政主管部门鉴印方能生效。
    This certificate will be effective once identified and sealed by both the Administration Director of Educational Committee in ChongQin City and its borough.


二、毕业成绩中，必修科目政治、语文、数学、外语、物理、化学、生物、历史、地理、信息技术和劳动技术成绩分为优、良、及格和不及格四个等级；体育成绩分为及格、不及格两等，物理实验，化学实验、生物实验、分为合格、不合格两等；必选课只记合格不合格两等；选修课只记载选秀与否。
   In the graduate achievement, the required courses include Politics,Chinese, Maths, English, Physics, Chemistry, Biology, History, Geography, Information Technology and Labor Technique which is with four classes,say,excellent,fine,pass and failure. The grade of the physical education are pass and failure. As to the physical experiment,chemistry experiment and biology experiment, their grades are eligibility and disqualification. The grades of the essential courses are eligibility and disqualification. The elective courses only make records as excellent or not.

5. 毕业证书翻译件的英文名写错了

要公证英文学历。1.可以找大使馆。2.可以找学校。3.可以上海公证处，前提是你的学校或者户籍是在上海（两者之一即可）。不过有些公证处会放松条件，看运气4.回户籍所在地找公证处公证领，2楼说的是留学归来的学子要公证自己在海外的学历，所以要考试。不是一回事。毕业证书翻译件注意事项：1、国内部分高校提供毕业证书英文版翻译件，如果自己就读的学校有此服务，可以向学校教务处或档案室申请；如果不提供可以找有资质的翻译公司翻译。2、国内毕业证书作为校方颁发给学生，证明其在某一级学校系统地学习过一定的专业知识的凭证，毕业证明翻译件内容必须完全与原件保持一致，不允许出现错译漏译现象。3、有资质的翻译公司指的是经国家工商总局批准依法成立，工商营业执照经营范围内包含“翻译服务”类目，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样的翻译服务机构。4、经专业翻译公司翻译的毕业证翻译件，会加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖翻译公司印章的翻译件是翻译服务机构对译文负责的体现，被国内外高校和政府执法机关认可。5、毕业证翻译时应严格根据申请高校官网文件要求，提供符合外国校方要求的翻译件。6、翻译公司翻译完成后会将电子版发至消费者指定的邮箱，如需纸质版翻译件，翻译公司会通过快递寄送至消费者指定地址。专业翻译公司出具的毕业证翻译件，一般按份数收费，拿到翻译后应再次核对翻译件内容，保证内容无错漏。

6. 英文求翻译，毕业证明的

学位认证
兹证明学生* * *(姓名),* * *(性别),出生在* * *(月),* * *(年),研究了* * *年本科/大专/研究生课程东吴大学从* * *(月),* * *(年)* * *(月),* * *(年),主修* * * * * *学生已如期完成了课程毕业。学士/硕士/博士学位的* * *现赋予学生在* *(月),* * * *(年)通过验证按照中华人民共和国的要求规定的学位。
(证书编号:* * * * * * * * * * *)

学术事务办公室

7. 英文毕业证翻译成中文的。

根据国内的相关规定：归国人才在国内有落户、升学、就业、申请科研基金等意愿时需要提交自己的相关证明材料，其中毕业证书翻译件是必不可少的一环。
因为毕业证书是表明该持证者在某一学校系统地学习过一定的科学文化知识，代表着自己的学习经历，是非常重要的证明性文件，大部分企事业单位都会要求归国人才提供自己的毕业证书及其翻译件，而且必须由专业的翻译公司或机构进行翻译盖章，以保证涉外资料的准确性和一致性，那么，将国外的毕业证翻译成中文需要注意哪些问题呢，下面由译小编为列位一一作答：
一、必须选择正规的翻译公司或者机构进行国外毕业证翻译
现在市场上的翻译公司不在少数，正规的可不在多数；其有以下特点可供您分辨：
1、正规的翻译公司有工商部门颁发的营业执照和经公安部门备案的翻译用章，包括翻译公章、中英文翻译专用章、涉外专用章（有唯一的十三位编码与之对应）等。
2、正规的翻译公司有专业的翻译团队，包括译员团队和翻译项目管理团队。
译员团队：所有的翻译译员均有翻译资格证书，全职译员和兼职译员比例分配合理；
管理团队：每一个翻译项目均配有专门的项目经理，对翻译质量进行严格把控。
3、正规的翻译公司拥有完善的翻译质量控制体系
正规的翻译公司都会有科学严谨的质量流程控制体系，翻译质量的把控具体体现在翻译、编辑、校对、排版四个流程之中，贯穿于整个翻译过程的译前、译中和译后，只有这样，才能最大程度地保证毕业证翻译件的质量。
二、国外毕业证书翻译注意事项
毕业证翻译在业内属于证件类翻译，证件类翻译除了纯文字外通常还带有表格、盖章、签名、水印等，对于这些内容，翻译地必须丝毫不差，要不然就会耽误事情，给您造成不必要的麻烦
1、格式问题：毕业证书翻译必须按照原文格式，不得做任意修改。
2、盖章内容：毕业证书翻译必须把原件盖章作截图并应在盖章对应的位置作注释。
3、手写签名：国外毕业证书文末都有手写的校长签名，手写签名应作截图放在毕业证书翻译件上。
4、翻译盖章：毕业证书翻译件必须由翻译公司或者机构加盖翻译公章，涉外翻译章，翻译专用章，骑缝章等方可生效。
5、译员签章：有些机构会要求翻译件末需要有译员的签名和译员资质盖章，这个应该和翻译公司事先讲明。

8. 毕业证原件 英文怎么说?

翻译如下：
毕业证原件 
Original graduation certificate
例句：
如果您是高中毕业的，您必须提供高中毕业证原件。
If you have graduated from senior middle school, you must supply your original graduation certificate.