国内证券公司需要英语翻译吗？

1. 国内证券公司需要英语翻译吗？

我在一家NYSE上市公司工作，负责的告诉你，金融翻译和证券结合很不错，尤其是中国企业开始大量转向涉外型。但不是国内的证券公司，国内证券公司不需要翻译，因为没有涉外业务。我觉得你目前方向主要有2个：
1、境外上市公司的高层管理人员/董事会秘书/上市工作成员等，从高到低，视你的能力而定。一般从上市工作组成员开始起步，工作待遇较高。（建议你先学习证券基础知识和发行，然后逐步了解境外证券市场相关）
2、境外机构的中国分公司/办事处，如IR公司、投行、券商、财务顾问、风险投资基金、PE等。（建议先考CFA，这种境外机构主要需要CFA资格，而且需要了解一些财务知识）
3、国内的做涉外业务的审计师事务所，这个是最后的选择，因为这个表面看起来光鲜，其实很受气，风险还较大。

希望有所帮助吧，无论从事哪个行业，我觉得都必须先做好功课吧，祝你成功。