谁能帮我翻译一下这个留学申请资金证明上面的话~~~急！！！

1. 谁能帮我翻译一下这个留学申请资金证明上面的话~~~急！！！

必须是你申请日期之前9个月以内的。
举例来说你申请10月份的，那么这个资金证明的日期必须不早于2月份，否则视为无效。

2. 英国签证银行出具资金证明需要翻译吗

具体情况具体分析。

要看银行出具的资金证明，是否有英文版的。

如果是中英文对照版的，那就不需要再翻译。

如果资金证明只有中文版的，那就需要翻译。

3. 有关英国留学签证资金证明翻译问题？

存单是需要认证翻译的,你可以自己去找你认可的翻译公司,如果不放心的话可以,在签证中心进行翻译.或是到当地的签证中心再咨询一下.

4. 资金证明怎么写

分公司去工商局备案，再到银行开立对公帐户，打钱进这个帐户，由银行帮你开资金证明。。。或者找会计事务所帮你做公司验资报告。。。。。

5. 请问资金证明信 怎么翻译？出国用的

financial certification letter

6. 股票资产证明的翻译

This is to certify that XXX[名字] has opened an account in our department for stock trading purposes. The account number is XXXXXXX[账号]. The account balance as of XX[几月] 2008 is XXXXX[资金余额] Yuan, market value XXXX[证券市值] Yuan. The total of the two items described above equals to XXXX[合计] Yuan.

7. 国内的资金证明和存单还要翻译件吗

存款证明是指银行为存款人出具证明，证明存款人在前某个时点的存款余额或某个时期的存款发生额和证明存款人在银行有在以后某个时点前不可动用的存款余额。通俗来说，就是需要银行出具一份存款证实+存单或者存折或银行对账单。
存单是存钱进去的时候让银行开具的一个回执，说明存款人于某年某月某日存入多少钱；存折与银行卡对应，存折上会有开户、存款流水的记录；银行对账单是在申请人既没有存单又没有存折的情况下，由银行出具的记录每笔资金往来的流水账，可以用来证明资金交易情况。一般优先使用存单和存折。
存款证明的使用情况一般分三种：
1、在留学申请阶段，提交网申材料，国外部分院校会要求上传或邮寄个人的存款证明。以证明申请人拥有足够的资金支持此次留学。
2、留学生获取国外高校录取通知后，到学校所在国驻华使领馆申请出国签证时，需要提交个人存款证明材料。
3、申请人申请国外签证，需要向目的国驻华使领馆提交个人的财务证明材料，存款证明是必须提交的财务证明材料之一，签证官会根据申请人的财务状况判断其是否有足够的资金支持此次出行，以及非法滞留的可能。
存款证明注意事项？
1、如果是留学申请的存款证明，存款证明金额必须覆盖求学期间的学费和9个月以上的生活费。全球各地区生活标准不一样，出国前应该研究一下当地生活成本，存款证明开具时应适当超出所需费用。
2、目前国内银行出具存款证明，必须由连续28天以上的足够金额，也就是说无论定期还是活期存款，这28天内任何一天的存款总额不能少于最低所需金额。包括国有四大行：中国银行、建设银行、农业银行、工商银行，以及主流大型跨国银行：汇丰银行、花旗银行、浦发银行等都可以出具存款证明，部分银行甚至可以提供中英文双语版本（需加盖银行鲜章）。
3、存款证明的有效时间与冻结存款的时间同步，可以根据办事需求申请冻结期限，留学申请冻结期限必须覆盖整个申请进程，一般为3-6个月。如果要延长存款证明使用期限，需到银行重新申请。
4、中文表述的存款证明向签证提交时，必须出具经正规翻译公司翻译盖章的目的国官方语言翻译件，不允许个人翻译。
5、存款证明的户名最好是申请人自己，如果银行户名为父母，在申请是还要提供亲属关系证明。
存款证明翻译件的特点：
1、存款证明作为个人重要的财务证明材料，翻译件内容必须与原件内容完全一致，不允许出现错译漏译现象。
2、各银行的存款证明拥有各自不同的排版，翻译件应该遵循原件的格式，不允许擅自改变存款证明格式排版，涉及二维码、银行印章等重要信息应该截图予以保留，并附翻译说明。
3、正规翻译公司出具的存款证明翻译件会加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的存款证明翻译件是翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，被国内外高校和政府执法机关认可，具有一定的权威性。

8. 关于资金证明的这句说的是什么意思

这是您投项目或者跟别人合作，对方需要知道你有没有钱，资金证明，就是说您向别人证明咱有钱，去银行打个xiaopiao或者流水 证明一下咱有钱