此香港地址翻译为？

1. 此香港地址翻译为？

NHK : Suite 2504, Tower 6, The Gateway, Harbour City, 9 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. = 香港 九龙 尖沙咀区 广东道9号 海港城 港威大厦 第6座 2504室~...要注意...港威大厦是甲级商业大厦...有第1...第2...第3...第5...第6...没有第4...共5座...而你的地址...是1999年落成的第6座...也是1间叫 Greenheart Global (Asia) Ltd. 的公司的注册营业地址........ NHK : 香港...九龙...尖沙咀区...海港城...港威大厦 (= The Gateway)~

2. 香港地址翻译软件

添加：单位17,9 / F，A塔新文华中心14号科学馆RD TST

3. 香港地址中文翻译？

Address
China, Hong Kong, Hongkong, Flat C1, Rm10, 8/F., Phase 1, Hang Fung Industrial Building, 2G Hok Yuen Street, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong

4. 香港英文地址翻译成中文。。。

香港HONGKONG 
九龙KOWLOON
观塘KWUN TONG
敬业街61-63号61-63 KING YIP STREET
利维大厦LIVEN HOUSE 
11楼11/F
25室 ROOM 25

Rm. 1125, 11/F, LIVEN HOUSE, 61-63 King Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
香港九龙观塘敬业街61-63号利维大厦11楼1125室

（1125室）就是11楼25室，香港的习惯写法，一看就知道是几楼

参考网页
http://www.bing.com/search?q=LIVEN%20HOUSE%2061-63%20KING%20YIP%20STREET&mkt=zh-hk&FORM=TOOLBR&DI=2883&CE=14.0&CM=SearchWeb

5. 香港地址如何翻译？

正确的排写：

好景商业中心 10 楼 1005 室
香港  九龙  旺角
花园街 2-16 号
（注：香港的10楼是大陆的11楼）

如果您是要亲自到访，您要在花园街（单行线）这一侧的金发物业旁边的进口上楼。

6. 香港地址翻译

先说这个地址的翻译，这个地址的中文应该是香港 九龙 深水埗 基隆街 375号 八楼（不是七楼），还有一种翻译法是香港 九龙 深水埗 基隆街 375号 七字楼。香港的英文源自英国英文，G/F是中国的一楼，1/F是中国的二楼，如此类推。

还有，这地址内的kin应为 kln或者KLN, 它是九龙KOWLOON的缩写。

这个地址属于住宅区。其实，这个区的楼房通常地面的一层是商店，二楼以上是住宅。还有，很抱歉但很实在的说，这地址属于贫民区，或者叫做很普通的旧住宅区。

香港的住宅分两种，一种俗称洋楼，一种俗称唐楼。洋楼有电梯，唐楼没有电梯，靠一双脚走上去。唐楼一般是二十五年以上老的建筑。这个地址在八楼，说来很可能是唐楼的最高一层，夏天很热，不好受。

不过也说几句题外话，贫民区还是豪宅区并不重要，重要的是人。现任的香港律政司司长黄仁龙以前就是贫民区出生长大的，他爸爸靠在街头卖雪糕养活一家。黄仁龙贫民出身，但考试每年全班第一，靠奖学金赴英国剑桥大学留学，他三十多岁就成为资深大律师，四十一岁成为律政司司长。他的经历，活出了“香港人的精神”。

7. 香港地址翻译（二）

D-MOP
香港新界 沙田 沙田正街18号 新城市广场一期, 4层 411号铺

香港 尖沙咀 河内道 18号 K11购物艺术馆 B205-206 号铺
香港 尖沙咀 河内道 18号 K11购物艺术馆 B208-209 号铺

 
香港 铜锣湾 轩尼诗道500号 希慎广场 405-407 号铺
【这是希慎广场另一个入口】

 
2. I.T.
香港 铜锣湾 东角 希慎道1号
香港 尖沙咀 广东道 新港中心 LG01 号铺
【新港中心】

 
3. LIGER
香港 铜锣湾 东角 白沙道11号

香港 百德新街55号

 
注：【给您一个建议：不要把太多内容堆在一起提问，许多人会因此不愿意答题，这样您就很难获得答案了。请把4、5、6 另外开辟提问】

8. 香港英文地址翻译？

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited 香港上海滙丰银行有限公司
Level 19 十九字楼
HSBC Main Building,  香港滙丰总行大厦
1 Queens Road Central, 皇后大道中 1号
Hong Kong 香港
 
全个是：
香港 皇后大道中 1号

香港滙丰总行大厦 十九字楼
香港上海滙丰银行有限公司