外国公司在中国注册不同于本国注册类别，但是相同文字图案的商标，其实就是跨类别注册，授权中国公司只能

1. 外国公司在中国注册不同于本国注册类别，但是相同文字图案的商标，其实就是跨类别注册，授权中国公司只能

这个具体要看跨类别注册的类别，是否在一定程度上相关联。
例如国外知名服装品牌，在国内注册化妆品、眼睛、配饰等类别商标，也是可以的。
总的来说，商标随着知名度的提升，影响力是可以辐射到其他类别的。
《商标法？第十三条：
        就相同或者类似商品申请注册的商标是复制、摹仿或者翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的，不予注册并禁止使用。

　　就不相同或者不相类似商品申请注册的商标是复制、摹仿或者翻译他人已经在中国注册的驰名商标，误导公众，致使该驰名商标注册人的利益可能受到损害的，不予注册并禁止使用