高分求翻译 汉译英

1. 高分求翻译 汉译英

Ms. Wang became my student for postgraduate study in 2008.
I would like to tell you that Ms. Wang is not only an outstanding student in terms of her academic performance, but also a girl with impressive artistic skills. She is talented in singing and painting, and also has a gift for language study. I firmly believe that such a life-loving, hard-working and smart student deserves an opportunity to further her study and seek a better personal development. Therefore, I strongly recommend she be admitted as a doctoral student at your university.

绝对精品原创，货真价实，识货的请放心采用，谢谢。

2. 高分求中译英

卓越的高强度抗压性.
Outstanding high compressive strength
 
XPS挤塑板是以聚苯乙烯树脂为原料加上其他的原辅料与聚含物,通过加热混合同时注入催化剂,然后挤塑压出成型而制造的硬质泡沫塑料板。其抗压强度极高、抗冲击性极强。适合小朋友平时在上面玩耍.
XPS (extruded & pressurized sheet) is made using the materials of polystyrene resin with other raw materials and polymers. Through the added heat, mixing and the injection of catalytic agent, then extrude, press and mould into hard foam plastic boards. It has very strong compressive strength and great anti-impact power, suitable for children to play on.       
 
优质的防水、防潮性.
Fine water proof quality and damp resistance
 
由于聚苯乙烯分子结构本身不吸水，板材分子结构稳定，无间隙，所以XPS挤塑板的防水防潮性能很好，适合幼儿园反复使用和收藏。
Because of the polystyrene molecular structure itself doesn't absorb water, The sheet material molecules structure are stable, with no gaps in between, therefore, The water proof and anti-damp abilities of the XPS (extruded & pressurized sheet) are very good, suitable for repeated uses by children and storage. 
 
质地轻、使用方便.
Lightweighted texture and convenient to use
 
XPS板的完全闭孔式发泡化学结构与其蜂窝状物理结构使其质地轻便。方便小朋友使用时组装，也方便运输和工厂切割。质地轻便对小朋友的安全也具有保障性，杜绝了游戏过程中队小朋友产生的伤害。
The XPS sheet's completely closed-cell type foaming chemical structure and its beehive shape physical structure making its quality lightweighted, easy to assemble for children to play. Also convenient for transports and factory cuttings. Its lightweightness also gives children the safety protections.Totally eliminated the danger of the smaller team when playing games.  
 
防腐性、安全性能好.
Non-corrosibility and safety are good
 
XPS挤塑板的分子结构稳定，防腐性能好，据试验证明，可以使用30年。此板材不挥发有害物质，对人体无害，生产原料采用环保型材料，不产生任何工业污染，属于环保材质，适合儿童使用。
The molecules structure of XPS (extruded & pressurized sheet) is stable and good Non-corrosibility, according the the tests which had been proved that it could be used up to 30 years. The materials of the sheet would not release of any dangerous substances and completely harmless to human bodies. Environmental friendly production materials are used. Will not cause any industrial pollution, and they are belonging to environmental friendly materials, suitable for all children use.
 
又替你完成了一篇，已总共4篇了，很希望能满足你的要求，谢谢。

3. 高分求中译英

本设计通过将角色扮演形式和3D拼插玩具的结构相结合，来体现其操作性、趣味性，让儿童参与到现实模拟场景中，在潜移默化中感受现实的交通安全场景。
This design is through a structure of role playing with 3D toys combination to reflect its operabilities and interests, letting children to jion in the simulation scene, and able to feel the on-spot trafiic scenes imperceptibly.
 
本设计除了具有普通积木玩具的功能外，当积木正确放入收纳盒凹槽时，发声装置灰发出对儿童鼓励赞扬的声音。从而应到儿童进行玩具收纳，并逐渐养成及时收纳自己物品的好习惯。
Apart from the normal legos playabilities, this design would give the children encouraging voices when putting them back to the collecting boxes and if the legos were put onto the right grooves.  From this, would make children putting away their toys and help them to develop the habit of timely putting their own things away. (即养成收拾好自已东西的习惯)   
 
此设计有引导儿童养成良好收纳习惯的作用。关注于儿童人格与智力的综合成长，将习惯培养与智力培养融入一起。
This design helps guiding children to develop a good habit of putting things away. Focus on the combined growth of children's personalities and mentalities, to blend their habit trainings and mental trainings together.  
 
谢谢你再给我一个机会，希望回答能令你满意。

4. 高分求中译英

As a complex, multiple and fragile group, the children are the cared objects who obtain protection and emphasis of everyone and in the center of family and society. It's very important to study and grasp the children mentality. The curiosity, inquisitiveness and restlessness of children is necessary during research. It's the center of the design how to combine the characteristic of children, the structure of 3D puzzle toys and interest of experiencing educational model together. Thus,  integrat the role-playing and the structure of 3D puzzle toys together to creat operability and relish. Let children participate in actual simulate and feel the real traffic safety scene. This will do good to the education of traffic safety knowledge.
 
With the increase of traffic accidents, the damages of hidden traffic safety fault to children have become more and more. It is increasingly required for a right and active method of learning traffic safety knowledge and a  convenient, wit and safe interactive experiencing education model
 
 
英语专业人士 完全手工翻译，欢迎采纳！

5. 高分求英语翻译

“无家可归”是最流行的一种生活方式的商店在香港买家具,灯饰,设计师的物品和家庭装饰配件。第一个存储和工作室,坐落在一个多元文化的地区,在July2003油麻地被打开了。有两个含义“无家可归”——人们可以找到产品项目,他们的家庭缺乏(少);这个名字也可以被解读为在商店的所有项目都无家可归,他们正在等待有人来接他们回家。
2003年末,“无家可归”配合LCX,一个新的生活方式的百货商店在尖沙咀海运大厦通过第一个分支出售“无家可归”收集。这是很大的进步“无家可归”进一步扩张在九龙一侧。继续快速增长,“无家可归”进入香港岛通过打开旗舰店在2005年高夫街中央。这是一个理想的位置能满足商务文化因此“无家可归”进一步扩大它的业务范围方面为艺术和餐厅(WunYingCollection画廊和地下室餐厅发射分别于2007年和2009年)在这条街上给“生活方式的一个更好的定义。为了扩大链为人们的便利,更多的分支机构已经打开了最近几年——一个在铜锣湾和两个在沙田。
设计必须基于日常生活观察因此最原创家具设计在“无家可归”可以很容易地组合或重新安排与人们的创造力以及实用性。与各种类别和超过三千项选择,“无家可归”可以满足顾客他们想要的东西——这可能是功能的,有趣的使用和美丽的细节。生活方式的概念店是什么“无家可归”想位置本身,它不同于通常的家具和配件商店。
自推出以来,“无家可归”可以成功地吸引顾客注意力以及新闻媒体对其产品集合和室内设计,它曾经是选为其中的一个图标代表特殊油麻地区由香港经济日报和被提名为一体的独特的商店在亚洲的速度出版杂志。中央旗舰店被描述角度杂志也给新维度Noho区。和,入口在奢华的城市指南已经证明了“无家可归”是最好的和著名的商店在香港。
“无家可归”卖三十岁以上的国际品牌,包括区域独家销售品牌,如内层的(英国),Mathmos(英国),融合(英国),Hulger(英国)、黑+布卢姆(英国)、吸英国(英国),j我(英国),Artecnica(美国),h概念(日本),国内(法国),Diamantini & Domeniconi(意大利)、Next(德国),Nextime(荷兰),Invotis(荷兰),迪克森& Milife(台湾),并荣获应收集(香港)。除了作为一个领先的零售商,“无家可归”是一个专门的网络覆盖主要城市在中国大陆和台湾。
“无家可归”的先驱,被存储在亚洲生活方式的概念,将继续为各国客户的经验丰富的内部设计和营销团队。而且它总是准备
以满足和面对即将到来的挑战——挑战满足每一个请求从客户和领导一个传统行业进入新的视野。

6. 高分求英语翻译

本文以首秦制氧站设备为研究对象，对制氧站设备的现状，基本原理进行了阐述，并结合制氧站生产过程中的故障实例，对制氧设备故障分析排除以及可靠性管理进行了深入的分析和研究，并提出提高制氧设备可靠性措施。
  This article by the qin system for the station to study to prepare for the station equipment status quo, the rationale for this system stops with oxygen, and the production process for instance, failure of oxygen equipment failure analysis out of the management and reliability of the in-depth analysis and research, and improving the credibility of the equipment. oxygen
       首先介绍了首秦制氧站的基本情况，以及制氧机的分类、性能指标、型号规定和国内外发展状况。本文以首秦制氧站为背景，阐述了制氧站主要设备的基本原理，重点对空分系统，液氮储存输送系统以及八千氮压机典型故障的现象、处理过程进行了介绍，并对故障产生的原因以及处理措施进行了深入的研究分析。
  First introduce the system for the qin the basic system of oxygen, and the classification, performance indicators and model provisions and domestic and international development. this article by the qin system for the station, the background of major equipment for the standing of the basic principle, the key to the vacant 分系统 液氮 storage, transportation and 8, with nitrogen presser typical phenomenon, processes carried out, and the failure of the causes and treatment measures intensive research and analysis.
       氮压机振动异常是制氧站常见的故障之一，振动量超过一定值会导致氮压机联锁停车，给制氧站正常的生产带来巨大危害。采用故障树分析法对氮压机进行可靠性分析，可以及时发现系统中的故障，找出关键因子，并把握好这些关键部件，然后通过控制这些关键部件的可靠度保证系统不会发生因振动异常导致的联锁停车
  Nitrogen pressure machine abnormal vibration is one of the common fault psa station, vibration is more than certain value can lead to nitrogen compressor interlock parking, oxygen to stand the normal production bring great harm. The fault tree analysis on nitrogen pressure machine reliability analysis, can in time found fault in the system, and find out the key factor, and grasp the key components, and then through the control of these key components reliability assurance system won't happen for vibration defect in interlocking parking. 
最后从提高制氧站设备可靠性的角度出发，对制氧站使用阶段的可靠性管理、备件库存的可靠性管理和人的可靠性管理三个方面进行了研究分析，结合首秦ERP管理系统和生产实践，提出了一系列的改进意见。
The oxygen station equipment from improving the credibility of the system for the station on the stage management and use the reliability of the stock of spare parts management and the reliability of the three aspects studied the analysis, the erp management system of the qin and production practices that put forward a series of suggestions for improvement.
开展制氧站设备故障排除和可靠性管理研究对提高制氧设备的生产率、维护管理水平和应用水平具有重要意义，其应用前景非常广阔.
  Carry out oxygen generation station equipment troubleshooting and reliability management research to improve the productivity of oxygen generation equipment, maintenance and management level and the application level has an important meaning, and the application prospect are very wide.

7. 高分求翻译（中译英）

A serious earthquake hit Japan on March 11st this year.
Devotion to work: during the earthquake, most of the journalists in Japan choose to wear on safety helmet and guide the citizens to the shield broadcast the prompt situation to them.
Preparation: many children protects themselves with the cushion which is a protection article prepared for the earthquake. It is the necessity to all schools. Many students survived because of the preparation made by their school.
Calmness: after the earthquake, all Japanese people stand by the road to make way for the cars spontaneously. In the subway, the broadcast apologize for their lateness, as if the earthquake is not a big deal. Their order and calmness is very surprising.
Quality: after the Japanese evacuate from the protective square, no trash is left.
Order: after the earthquake, people sit at the both sides of the stair to make way for other people.
The way to face the disaster: without horror and madness, Japanese face the disaster in a sober way. They packed their own staff, and no cry is heard in the shield. The traffic recovered rapidly because of their adamancy. The rescue team and supplies arrived in a higher speed, in this way their home is rebuilt more quickly.

8. 高分求翻译

Air Controllers Removed from Job for Drug Use
航空管制员由于吸毒而被解职
Today the Federal Aviation Administration reviewed that 5 air traffic controllers based in Kansas City have been taken off the job because of drug use.
美国联邦航空管理局于今日正式宣布在堪萨斯市工作的5位航空管制员由于吸毒而被解职。
Earlier this month 13 controllers at the southern California center were removed from their jobs for off-duty drug use.
在本月早些时候，13名在南加利福尼亚中心工作的航空管制员已经由于在下班时使用毒品而被解除了工作职务。
Also today the FAA continued to investigate alleged drug use at the nation’s sixth largest airline, US Air.
目前，美国联邦航空管理局继续在这个美国第六大的航空公司中调查违禁药品的使用情况。
Drug use, even off-duty, is banned for controllers under Federal Aviation Administration rules.
根据联邦航空管制条例的规定，无论是否属于工作时间，航空管制员都不准吸食毒品。
So far the FAA has conducted investigations into alleged drug use by controllers at two facilities—Palmdale in southern California and now Kansas City.
到目前为止，联邦航空管制局已在南加利福尼亚的帕姆戴尔以及堪萨斯市这两个地方的航空中心进行了针对航空管制员使用违禁药品的调查行动。
In southern California 34 controllers were taken off their radar scopes.
在南加利福尼亚已经有34位航空管制员因此而被解职。
Pending the outcome of investigation, 13 tested positive for drugs, and we were told they could quit or enter a treatment program, or opt for treatment.
根据调查结果显示，有13份药物测试样品显示为阳性。而我们同时也被告知这些人将在辞掉工作与接受治疗课程中做出选择。
Of the roughly 500 controllers at the two facilities only 70 were suspect, and of those only 18 tested positive for drugs.
在这两个航空中心总共大约500名的航空管制员中，只有七十人涉嫌使用毒品，而在这些人中只有十八人的药品检测显示为阳性。
Still as one FAA official put it, one drug user is one too many.
Right now there is no routine drug testing for controllers though that will change around the first of the year.
联邦航空管制局的人员重申，任何使用毒品的航空中心工作人员都会被解除职务。虽然目前并没有针对航空管制员的常规毒品检查，但这种情况在今年的上半年中就会有所改变。
There will be pre-employment urine test and test along with the annual physical exam.
对于在职员工而言，今后在每年的例行体检时他们还需要进行额外的尿样检测。
According to the FAA, there has never been a fatal accident involving a major US airline in which alcohol or drug abuse was a factor for the controllers or for the pilots.
据联邦航空管制局的消息称，在各大主要的美国航空公司中到目前为止尚未出现由于飞行员或航空管制员由于酗酒或吸毒而导致的重大航空事故。
But there have been a sizeable number of fatal accidents in which commuter pilots, air taxi pilots and private pilots had been drinking, and a much smaller number of cases in which drugs were a factor.
但是已有相当多的小型航班及私人飞机的飞行员饮酒过量，少数人甚至吸毒，并因此导致空难的发生。