国家科技部科技支撑计划项目怎么翻译

1. 国家科技部科技支撑计划项目怎么翻译

国家科技部科技支撑计划项目

National Science and technology support programHSDPA

project supported by National Science and Technology Ministry


国家科技支撑计划计划项目(以下简称“支撑计划”)面向国民经济和社会发展的重大科技需求，落实《纲要》重点领域及优先主题的任务部署，以重大工艺技术及产业共性技术研究开发与产业化应用示范为重点，主要解决综合性、跨行业、跨地区的重大科技问题，突破技术瓶颈制约，提升产业竞争力。

2. 国家科技支撑计划项目的翻译是：什么意思

National Science and technology support program

3. 国家"重大新药创制"科技专项课题复审答辩是什么意思

北京市重大科技专项 和 国家科技部科技支撑计划项目
Beijing major science and technology projects and national science and Technology Ministry of science and technology support program

北京市重大科技专项 和 国家科技部科技支撑计划项目
Beijing major science and technology projects and national science and Technology Ministry of science and technology support program

4. 用简短的英文介绍一下北京市科技计划项目，不要逐字逐句翻译，简单介绍就好

　　                          北京市科技计划项目（课题）管理办法（试行）
　Beijing Municipal Science and Technology Project (Project)Management Approach (Trial)
　　第一章  总则     Chapter I    General Provisions
　　第一条 为优化科技资源配置，规范北京市科技计划项目（以下简称“项目”）和北京市科技计划课题（以下简称“课题”）管理，提高项目（课题）质量和管理效率，根据北京市科技计划管理要求和北京市财政科技经费管理要求，参照国家科技计划项目管理有关规定，制定本办法。
　　Article 1   in order to optimize the allocation of resources for science and technology, Beijing Municipal science and technology projects (hereinafter referred to as the "project") and the Beijing Municipal science and technology project(hereinafter referred to as the "project") management,improve project (project) quality and management efficiency,according to the requirements of Beijing Municipal science and technology program management requirements and Beijing financial technology funding management, with reference to the relevant provisions of the state science and technology projects management, the enactment of this approach is made.
　　第二条  本办法使用于由北京市科技委员会（以下简称“市科委‘）立项，并由北京市财政科技经费（以下简称”科技经费“）拨款支持的项目和课题。其中，课题包括项目下设课题和其他工作任务确定的课题。
　　Article 2   This approach is used for Beijing Municipal Science and Technology Commission (hereinafter referred to as "the Committee ') projects and Beijing municipal fiscal funds for science and Technology (hereinafter referred to as" the science and technology funds ") funded projects and tasks.Among them, project under the subject task and other tasks to determine the subject are included.
　　第三条  项目（课题）指为落实国家政策方针，依据北京市经济社会发展的主要目标，由市科委研究确定并组织安排在北京地区注册的法人单位承担的科学技术研究开发、成果转化应用等任务。
　　Article 3   The project (subject) refers to the tasks of the research and development and exchange and application of the sci-tech achievements，etc which are determined,studied,orgnized and arranged by the Municipal Committee and carried out by the legal units registed in Beijing area in accordance with the state relative policies as well as with the economic and social development chief goals of Beijing Municipal.
　　经过几次修改，肯定有些不妥当的地方，敬请再找有关专家订正。声明一点；自己手工翻译，水平有限，但是尽力了，希望有所帮助。尤其是一些专业术语很可能存在不当，望原谅！

5. 国家科技支撑计划

http://kjzc.jhgl.org/default.aspx

在计划动态或者项目进展里搜索项目即可

另：

查找973已有项目：

http://www.973.gov.cn/AreaAppl.aspx

左侧选择领域，然后右上方有“搜索”按钮。如果只知道编号，比如2004CB718200，其中7就指的是第7个领域，即左侧的“综合交叉”，也可找到。

6. 大部分科技力量游离于企业和市场之外用英语怎么说及

大部分科技力量游离于企业和市场之外
Most of the technological forces are free from enterprises and markets 
重点词汇
大部分most; best; gross; a majority of; in a great measure
力量power; force; physical strength; ability; potence
游离dissociate; dissociation; drift away; free
之外beyond; besides; except

7. 求助：国家科技攻关计划引导项目和国际科技合作项目用英语怎么翻译

International technology plan for leading project and international technology cooperation progect

8. 项目计划，项目时间表，项目计划用英语怎么说最合适

项目计划_百度翻译
项目计划    
[词典]    project plan;    
[例句]我们的项目计划反映了这一点。
Our project plans reflect this.
进行更多翻译
\
[词典]    project plan;    
[例句]我们的项目计划反映了这一点。
Our project plans reflect this.
进行更多翻译