帮我翻译一下这些粤语,谢谢

2024-05-09 00:42

1. 帮我翻译一下这些粤语,谢谢

你听我讲,出来混有什么好,跟老板,跟大哥,跟着去打打杀杀,天天晚上去酒吧疯,去玩,去吃,一伙人一起走出来,好像很威武似的,没钱的时候有时都可以问老板,以为这样很好吗?老板,,,大哥一时不高兴的时候,叫你做什么就做什么,讲的不好听点,真的像只狗一样的......

     兄弟?嗨劲一过时,就所谓的好兄弟,你试一下当你没钱的那一天,看他们会不会理睬你,你问他们借一百块都难呀。出来混的,又伤身体,又没前途,等你玩到30岁 风光到30岁,又如何,剩下几十年,你会发觉原来你什么都没有,也有可能没等到30岁以后那时,你都有可能被抓去坐牢了,出来混古惑【意思是小混混】都讲不出哪天是生哪天是死的,也不知道哪天出事了要走哪去,更加不知道你什么时候会回了.......其实你有没有想过,如果没出来混,其实根本就不会想这么多的。
      当你想补救的时候  你会发觉,一切都已经太晚了,你已经没有了青春,曾经的所谓的兄弟,理都懒得理睬你,如果你真的出了什么事的话,要坐牢几年,到那个时候啊,想回家你都不敢,威咯?威嗨吖?就算你出事了,老板帮你搞店开了,你永远都会到派出所留有案底.....  
  下面的我就不一一翻译了 ,还有我不是广东人,有些是理解不了的。

帮我翻译一下这些粤语,谢谢

2. 帮我翻译一下这段粤语

难忘的一夜...............

The night of Dream,
全部因她而来,因她而去.........
本来一起读高三,
可惜,
户口令她离开我们.........

此刻离开,何时再见?
最后的欢送宴,
大家真是玩到好开心,
如果,
经常可以这样一起玩一起吃,(原文 "经常有甘一起玩一起食" 这句话有语病)
多好,
但是,
不要有前提..............

今天真是很开心,
长这么大都没试过喝光一瓶啤酒,
没试过同班friend一起吃饭吃到这么好玩............
但一想到缘由,不禁有一丝失落........

回到学校,
后面,
到毕业,
一直都会有个空位,
讲述着她的主人曾经的存在.........
不过,连当事人都没流过眼泪,
我们又有什么理由(为)她悲伤呢???

世界其实很小,
不知道那一天,
在某个地方,
就会重逢,
熟悉的面孔 ,
熟悉的身形,
熟悉的声音................

今晚,
是梦幻的一夜,

这一晚,
只属于她,
仇紫梦.
一个永不忘记的名字.......

Tonight,
is our dream
and our dream 
will come back.......
The night of dream!!!!!!!!

3. 请翻译一下这段粤语的白话,谢谢

那个女子来到粥店,发现今天的粥不好吃,她对自己说,没理由啊(表示疑问)。
昨天那碗(粥)一定是其他地方买的,也有可能是个男孩子亲手煮的。
她甚至很讨厌在店里正在吃粥的人,而且从那天开始,她就坚持每天都吃粥。
同时,也很迷失,究竟所有的粥(如艇仔粥、猪红粥、牛内粥)其实味道都一样啊。
还是每碗艇仔粥的味道都一样呢?

请翻译一下这段粤语的白话,谢谢

4. 帮忙翻译下这粤语

不知不觉从茂名南方学校出来半年多了,在这里我认识了许许多多的朋友和我所爱的人。
(唔知唔觉系茂名南方学校出黎半年几了,系呢度我识咗好多朋友同埋我钟意的人。)
-
我马上就要离开从化了,还无比的怀念这里。我深知我们有缘无份,原谅我…!
(我好快就要离开从化了,但仲系无比挂住呢度。)
-
我深知我们有缘无份,原谅我…!
(我知道我地有缘无份,原谅我……!)
-
你是个很好的女孩,我会把你铭记在心,生生世世。
(你系个好好的女仔,我会将你记住系心度,生生世世。)
-
好好在这里干!
(好好系呢度做!)
-
希望你在今后的日子里天天开心,找个善良的人照顾你。
(希望你以后的日子入面日日都开开心心,搵个善良的人黎照顾你。)
-
广东有机会我会回来的。
(广东有机会果话我会返黎的。)
括号入面是翻译

5. 帮忙翻译下这粤语

我分几次给你翻译吧。
:我希望我哭的时候不要安慰我,因为这样我就更加像个窝囊废。是,我承认我是比较容易哭,但是我忍不住呀。你们安慰我的时候给我的感觉就我哭得像是装的一样,我希望我哭的时候不要做一些让我开心的事情,我是不会笑的,因为我笑不出来啊!我欠别人东西的时候我都会做一些见不得光的事情,因为我是x长。我做不出,都没有勇气,我哭过好多次了,而我哭的原因 对于你们来讲可能是想回四年班去,不希望成绩好的人离开我身边,因为我不想担任你的职位。我常常会很担心这些和那些,这次我好希望有一次机会,仅一次,就足够。 你们都是我一直以来的心底话...大家能够明白我就好。

……译完了,看看还可以吧。

帮忙翻译下这粤语

6. 麻烦帮忙把这篇文章翻译成粤语!急!

老窦嘅爱好好多:饮酒,识朋友,食烟等等,尤其系钟意饮酒,讲起佢饮酒,我哋成家人都好头痛,每次饮醉酒返来,阿妈都话:听日少饮啲啦.老窦话:好.第二日就将佢讲嘅说话忘记得一干二净了.
 有一次,老窦饮醉酒返来,行路摇摇摆摆,好似就来要哒落地噉,我同阿妈睇见就即刻籴出去扶爸爸入屋,爸爸打咗一个.屋入面即刻充满咗酒臭味,我同阿妈好艰难先将爸爸扶入房间,令佢瞓低瞓著.啱好响我同阿妈睇电视睇到最精彩嘅部分嘅时候.房间入边传来"哗"一声,我同阿妈听到声音之後马上跑入去房间,见到老窦将饮嘅食嘅嘢全部呕嗮出来,地下,身上到处都系,成屋都变到冤崩烂臭,我同妈妈用手将鼻哥揜住,然後将老窦拉到厕所去冲乾净衫裤上边嘅呕吐物,结果水放得太大,一下子冲到佢块面度,佢被冲醒咗话:乜嘢嘢咁臭啊?我同阿妈听到之後哭笑不得.

 有一次,我同爸爸一齐去小姨屋企饮生日酒,佢同佢啲朋友就拼命饮起身,佢哋一边饮酒一边猜枚,但系次次猜枚都系老窦输,冇几耐,佢就饮到成块面红嗮了,我喇喇声去拉住佢.好关心噉话:老窦,唔可以再饮啦,你已经饮醉了.但系爸爸话:我,我冇醉,乾 乾杯.讲完,又一杯酒落肚,天就快黑了.我问老窦:几点啦?老窦糊里糊涂噉望住手表:啊.都成十一点了.我觉得好惊讶,行埋去睇.边系十一点啊,明明系六点钟.我埋怨老窦话.老窦一睇果然系噉.於是乎笑住话:系我老眼昏花啦.我好嬲噉话:根本就唔系老眼昏花,而系你饮得太多.於是我就催老窦返屋企,老窦唯有无奈噉同啲朋友告辞.佢攞出车匙,但系就点都插唔啱位置,於是问我:岚岚,点解呢个锁打唔开㗎.我一睇.哈哈大笑(还笑= =好白痴)话:你将钥匙插反咗啦.他靠近一睇,忍唔住都笑埋.
你话,我爸爸系唔系一个标准嘅酒仙(酒鬼吧- -)要到几时我老窦先可以改咗饮酒呢个坏习惯啊?

7. 麻烦帮忙把这篇文章翻译成粤语!急!

老豆爱好有好多,有饮酒啦,去识朋友,同埋食烟.尤其最中意就喺饮酒.讲起饮酒嘅问题,我哋一屋人都挠嗮头.每次饮醉咗返嚟,妈子都话下次少饮D酒.老豆话:好.不过讵都净喺得个讲...

有次,老豆饮大咗,行路都"企"唔稳,差D就趴出一边.我同妈子睇到就即刻行出去将老豆扶返屋"企"老豆打咗个凸,成间屋即刻臭嗮.我同妈子好鬼辛苦扶咗老豆返房,讵训咗.我同妈子睇电视,睇到戏肉噶阵,房里边"哗"一声,我同妈子即刻扑入房,就见到老豆将酒同埋食噶D嘢全部呕嗮出嚟.地下,身上周D都喺,间屋又臭嗮.我同妈子捻住个鼻拖咗老豆入厕所冲走身上嘅乌糟嘢,一时将水喉放太大.D水冲咗上讵个面噶度.老豆俾我哋冲醒咗就问:咩嘢咁臭啊?我同妈子听到讵咁话,都唔知应该喺笑定喺喊.

仲有次,我同啊爸去姨仔屋"企"饮生日酒,讵同D老友博嗮命咁饮,讵哋一边饮酒一边猜枚,次次都喺老豆输,冇几耐,个面就红嗮.我走过去拉讵,同讵讲,老豆唔好再饮啦,你醉咗啦! 老豆话,我..都.....未...醉! 饮...饮...饮胜.一杯酒又落咗肚.个天就嚟黑嘞,我问老豆,依家几点啊?老豆懵下懵下睇下噶表:啊,十一点啦.吓到我汗都飚出嚟.我扑埋去一睇,边喺十一点啫,明明六点钟!我就话老豆,老豆max大个眼一睇,果然喺六点,就笑住同我讲,睇漏眼添.我声大夹恶话讵,你根本就唔喺睇漏眼,喺你饮大咗!我催老豆要返屋"企"老豆为有同D老友讲ByeBye嘞,讵咯出条车匙,喺咁督就喺督唔入个车门,就问我,岚岚,个车门点解开唔到嘅,我一睇,就大声咁笑出嚟,话:条车匙你揸反咗,讵睇一睇.自己都笑埋出嚟.

你话我老豆喺咪一个标准嘅酒仙,咩时候我老豆可以改咗饮酒呢个坏习惯呢?

不好意思噢,可能翻得唔喺几好.....因为时间紧迫我就快要上班了.急急忙忙给你写写的.有个别字本人才疏不会打,只能打发音相近的了.还有标点符号不是很准确望见谅.....O(∩_∩)O呵呵~

麻烦帮忙把这篇文章翻译成粤语!急!

8. 帮忙将这段文字翻译成粤语

穿越时空嘅怒吼,扼住大地嘅咽喉;
后生嘅血喺滚,革命席卷北平嘅街头。
一个蹂躏不屈嘅民族喺苏醒,
青年呀,唔该用你膊头扛起国家好,民族仇。
雪花飘入,血肉铸就嘅长城,嗰一日,9号!
青年嘅觉醒就系中国嘅觉醒,
青年嘅团结就系华夏民族嘅团结;
不愿丧失家园嘅啲人,醒;
不愿做亡国奴嘅啲人,起身!