如何将“工夹模具”译成英文

1. 如何将“工夹模具”译成英文

The clamps mold (工夹模具)

还有一些相关的词语,可以看看:)~
模具零件：mold components 
三板模：3-plate mold 
二板模：2-plate mold 
边钉/导边：leader pin/guide pin 
边司/导套：bushing/guide bushing 
中托司：shoulder guide bushing 
中托边L：guide pin 
顶针板：ejector retainner plate 
耐磨板/油板：wedge wear plate 
压条：plate 
ejector leader busher顶出导销（顶出板导杆）的衬套，也叫ejector guide bush
ejector stopper,用于顶出制动的，或限位的 
ejector pin retaining plate:顶针固定板。
气纹：gas mark

2. 翻译英语，模具方面的

一：流道: runner 
��
热流道： hot runner,hot manifold         热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 
��
唧嘴直流: direct sprue gate                   圆形流道：round(full/half runner 
��
流道电脑分析：mold flow analysis           流道平衡:runner balance 
��
热嘴： hot sprue                               热流道板：hot manifold 
��
发热管：cartridge heater                      探针: thermocouples 
��
插头： connector plug                       插座： connector socket 
��
密封/封料： seal 
二：模具零件： mold components 

三板模：3-plate mold                            二板模：2-plate mold 

边钉/导边：leader pin/guide pin              边司/导套：bushing/guide bushing 
��
中托司：shoulder guide bushing             中托边L：guide pin 
��
顶针板：ejector retainner plate              托板： support plate 
��
螺丝： screw                                       管钉：dowel pin 
��
开模槽：ply bar scot                             内模管位：core/cavity inter-lock 
��
顶针： ejector pin                               司筒：ejector sleeve 
��
司筒针：ejector pin                               推板：stripper plate 
��
缩呵：movable core,return core core puller 
��
扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock         斜顶：lifter 
��
模胚（架）： mold base                       上内模：cavity insert 
��
下内模：core insert                              行位（滑块）： slide 
��
镶件：insert                                        压座/斜鸡：wedge 
��
耐磨板/油板：wedge wear plate           压条：plate 
��
撑头: support pillar                              唧嘴： sprue bushing 
��
挡板：stop plate                                 定位圈：locating ring 
��
锁扣：latch                                         扣鸡：parting lock set 
��
推杆：push bar                                   栓打螺丝：S.H.S.B 
��
顶板：eracuretun                                活动臂：lever arm 
��
分流锥：spure sperader                       水口司:bush 
��
垃圾钉：stop pin                                 隔片：buffle 
��
弹弓柱：spring rod                              弹弓:die spring 
��
中托司：ejector guide bush                 中托边：ejector guide pin 
��
镶针：pin                                           销子：dowel pin 
��
波子弹弓：ball catch   

三，模具成形不良用语英汉对照
aberration 色差                   bank mark 料纹            bite 咬入 
blacking hole 涂料孔(铸疵)                             blacking scab 涂料疤 
blister 起泡                                             blooming 起霜         
low hole 破孔                                         blushing 泛白 
body wrinkle 侧壁皱纹                               breaking-in 冒口带肉 
bubble 膜泡                                              burn mark 糊斑       
burr 毛边                                              camber 翘曲 
cell 气泡                                               center buckle 表面中部波皱         
check 细裂痕                                         checking 龟裂 
chipping 修整表面缺陷                          clamp-off 铸件凹痕 
collapse 塌陷                                     color mottle 色斑 
corrosion 腐蚀                                    crack 裂痕 
crazing 碎裂                                        crazing 龟裂 
deformation 变形                               edge 切边碎片 
edge crack 裂边                              fading 退色 
filler speak 填充料斑                       fissure 裂纹 
flange wrinkle 凸缘起皱                      flaw 刮伤 
flow mark 流痕                             galling 毛边 
glazing 光滑                              gloss 光泽 
grease pits 污斑                         grinding defect 磨痕 
haircrack 发裂                            haze 雾度 
incrustation 水锈                          indentation 压痕 
internal porosity 内部气孔            mismatch 偏模 
mottle 斑点                         necking 缩颈 
nick 割痕                            orange peel 橘皮状表面缺陷 
overflow 溢流                    peeling 剥离 
pit 坑                                   pitting corrosion 点状腐蚀 
plate mark 模板印痕           pock 麻点 
pock mark 痘斑                resin streak 树脂流纹 
resin wear 树脂脱落              riding 凹陷 
sagging 松垂                               saponification 皂化 
scar 疤痕                                       scrap 废料 
scrap jam 废料阻塞                           scratch 刮伤/划痕 
scuffing 深冲表面划伤                        seam 裂痕 
shock line 模口挤痕                            short shot 充填不足 
shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕          skin inclusion 表皮折叠 straightening 矫直 
streak 条状痕 surface check 表面裂痕       surface roughening 橘皮状表皮皱折 surging 波动 
sweat out 冒汗 torsion 扭曲          warpage 翘曲 waviness 波痕 
webbing 熔塌 weld mark 焊痕          whitening 白化 wrinkle 皱纹 

各式模具分类用语英汉对照  

landed plunger mold 有肩柱塞式模具 

burnishing die 挤光模            landed positive mold 有肩全压式模具 

button die 镶入式圆形凹模              loading shoe mold 料套式模具 

center-gated mold 中心浇口式模具             loose detail mold 活零件模具 

chill mold 冷硬用铸模              loose mold 活动式模具 

clod hobbing 冷挤压制模             louvering die 百叶窗冲切模 

composite dies 复合模具              manifold die 分歧管模具 

counter punch 反凸模                modular mold 组合式模具 

double stack mold 双层模具              multi-cavity mold 多模穴模具 

electroformed mold 电铸成形模              multi-gate mold 复式浇口模具 

expander die 扩径模               offswt bending die 双折冷弯模具 

extrusion die 挤出模              palletizing die 叠层模 

family mold 反套制品模具            plaster mold 石膏模 

blank through dies 漏件式落料模               porous mold 通气性模具 

duplicated cavity plate 复板模             positive mold 全压式模具 

fantail die 扇尾形模具              pressure die 压紧模 

fishtail die 鱼尾形模具              profile die 轮廓模 

flash mold 溢料式模具                progressive die 顺序模 

gypsum mold 石膏铸模             protable mold 手提式模具 

hot-runner mold 热流道模具               prototype mold 雏形试验模具 

ingot mold 钢锭模               punching die 落料模 

lancing die 切口模                 raising(embossing) 压花起伏成形 

re-entrant mold 倒角式模具             sectional die 拼合模 

runless injection mold 无流道冷料模具            sectional die 对合模具 

segment mold 组合模                  semi-positive mold 半全压式模具 

shaper 定型模套               single cavity mold 单腔模具 

solid forging die 整体锻模               split forging die 拼合锻模 

split mold 双并式模具               sprueless mold 无注道残料模具 

squeezing die 挤压模            stretch form die 拉伸成形模 

sweeping mold 平刮铸模            swing die 振动模具 

three plates mold 三片式模具               trimming die 切边模 

unit mold 单元式模具             universal mold 通用模具 

unscrewing mold 退扣式模具              yoke type die 轭型模
机械类常用英语：冲压模具-零件类  

punch冲头                    insert入块(嵌入件) 

deburring punch压毛边冲子                 groove punch压线冲子 

stamped punch字模冲子                     round punch圆冲子 

special shape punch异形冲子               bending block折刀 

roller滚轴                                         baffle plate挡块 

located block定位块                   supporting block for location  定位支承块 

air cushion plate气垫板                 air-cushion eject-rod气垫顶杆 

trimming punch切边冲子                  stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子 

ribbon punch压筋冲子                       reel-stretch punch卷圆压平冲子 

guide plate定位板                           sliding block滑块 

sliding dowel block滑块固定块                 active plate活动板 

lower sliding plate下滑块板                      upper holder block上压块 

upper mid plate上中间板                        spring box弹簧箱 

spring-box eject-rod弹簧箱顶杆                                      spring-box eject-plate弹簧箱顶板 

bushing bolck衬套                                          cover plate盖板 

guide pad导料块
机械类常用英语：冲压模具-模板类  

top plate上托板（顶板）     top block上垫脚 

punch set上模座                 punch pad上垫板 

punch holder上夹板              stripper pad脱料背板 

up stripper上脱料板            male die公模(凸模) 

feature die公母模                female die母模(凹模) 

upper plate上模板                 lower plate下模板 

die pad下垫板                          die holder下夹板 

die set下模座                         bottom block下垫脚 

bottom plate下托板(底板)                stripping plate内外打(脱料板) 

outer stripper外脱料板                       inner stripper内脱料板 

lower stripper下脱料板
冲压模具-冲压名称类英汉对照  

plain die简易模              pierce die冲孔模 

forming die成型模              progressive die连续模 

gang dies复合模               shearing die剪边模 

riveting die铆合模             pierce冲孔 

forming成型(抽凸,冲凸)          draw hole抽孔 

bending折弯          trim切边 

emboss凸点                dome凸圆 

semi-shearing半剪                  stamp mark冲记号 

deburr or coin压毛边                       punch riveting冲压铆合 

side stretch侧冲压平             reel stretch卷圆压平 

groove压线             blanking下料 

stamp letter冲字(料号)               shearing剪断 

tick-mark nearside正面压印              tick-mark farside反面压印 

extension dwg展开图                  procedure dwg工程图 

die structure dwg模具结构图            material材质 

material thickness料片厚度                factor系数 

upward向上                     downward向下 

press specification冲床规格              die height range适用模高 

die height闭模高度 

gap间隙                punch wt.上模重量

3. 模具方面的一段翻译 （英译中）

手译的，还望各位高人指点

In fabricating the mould, some preparations are needed. The capability of the machine that are available in faculty are investigated. The machines that required in fabricating the mould are drilling machine, milling machine and grinding machine. The plastic injection moulding machine is also needed for producing the product. The machine that has been used is BOY 22D. Besides that, it is also required to search and purchase the mould base, which can fit the injection moulding machine. Carbon steel AISI 1050 had been selected as material for the mould base. Since some components such as ejector pin, locating ring, sprue bush, water junctions and springs are not included in the mould base, these components are purchased independently. The plastic material that has been used is ABS. 
制造模具时，准备工作是必须的。可用设备的生产能力已经被调查过了。制造模具需要的机器有钻床，铣床和磨床。生产这个项目时注塑机也是必须的。设备的型号是BOY22D。除此之外，也需要寻找和购买适合注塑机的模架。Carbon steel AISI 1050最终被选为制作模架的原材料。由于某些原件诸如顶针、定位环、浇口套、弹簧等是不包含在模架里的，因此需要单独购买。注塑原材料使用的是ABS。
3. Mould design 
There are four design concepts that can be used in this project. The description of these design concepts is as follows: 
(a) Three-plate mould—Having two parting lines with single cavity. 
(b) Two-plate mould—Having one parting line with single cavity without gating system. 
(c) Two-plate mould—Having one parting line with double cavities with gating system and with ejector pin at the cavities. 
(d) Two-plate mould—Having one parting line with double cavities with gating system and without ejector pin at the cavities. 
3.模具设计
四种设计理念可用于设计此项目。描述如下：
(a) 三板模—— 一穴两分型面
(b) 二板模—— 一穴一分型面不带浇注系统
(c) 二板模—— 两穴一分型面，带浇注系统和顶针
(d) 二板模—— 两穴一分型面，带浇注系统，不带顶针
Since this project is limited in budget, the type of mould base that has been chosen is two plate mould instead of three plate mould. Among the design concepts for two plate mould, the concept ‘d’ has been chosen. This is because concept ‘b’ is non-productive while concept ‘c’ may damage the product during ejection. 
由于项目预算有限，模架的型号由二板模取代了三板模而最后被采纳。在二板模的多个设计理念中，d理念最后被采纳，这是因为b理念无法用于实际生产，而c理念在注塑成型时有可能会损坏产品。
Generally, two plate mould consist of eight plates and there are their standard dimensions, respectively. The mould base that has been chosen must base on the specification of the injection moulding machine that will be used. In this project, the standard mould base with 250 mm × 250 mm has been used and its plates dimension are shown in Table 1.
通常的，二板模由八个板组成且它们都有各自的标准尺寸。模架的选择必须要依据将要使用的注塑机的标准。针对这个项目，标准模架的型号是2525（250 mm × 250 mm），它的各个板的尺寸已在表格1中列示。

4. 求英文翻译4,谢谢

排气槽一般不须因注塑模具提供足够的可能性,通过模具板和ejectors让 空中逃跑. 瓶帽或关闭侧注入部分代表要求宣泄. 关于注射inrushing造型材料,形成了环城的核心和时尚. 有没有可能空中逃脱; 它是压缩的最高点, 有碍观瞻造成烫伤的痕迹,以致于部分瘫痪. 风口是人生的无花果. 39的额外加装了排气针. 随后的标记可成花纹. 大部往往不能剥去模具的核心,因为他们是保留的吸力. 在这种情况下核心必须配备有排气蘑菇阀 它也可以作为喷射器(图40). 排气蘑菇可以负起全部的根据地回合moldings. 12闭锁装置的单型腔模具,其中部分产品是由中央通过注入绝缘spruebushing 部分自动degated了春季行动(图15). 隧道的门也是切掉了一部分由参赛者在射出成型(17.4%和21). 这种模具挤提自动运行. 有针对性地门几乎所有地区都可以degated在一个三板模和模具可以经营 完全自动. 但即使部分适合隧洞浇注可以自动degated在塑造一个双板模. 图41解释degating进程模具幻灯mounts. 转轮(一)接受塑料材料直接从绝缘spruebushing(二). 这转轮(一)保持尽可能小. 为避免二次手术,部分切掉转轮. 这个剪切过程中的收益情况如下: 注塑机组背序幕spruebushing(二)在模具开幕剖切线(1). 该spruebushing(乙)推到了外面的泉水(二),将它从跑步(一). 同时切套管(三)移至右侧有力的弹簧压力(d)和隔离部件 转轮(一). 在开幕模具零部件所喷出的顶杆(j)和转轮(一)由sprue喷射 (k)分开. 它建议增加直径的spruebushing(b)在位置(五)approx. 0.05毫米保护刃口切套管. 当moldcloses, 推回pins(g)归还射板(j)含有顶杆(六)与spruepullerpin(k) 到出发位置.

5. 急需一篇有关冲压的中译英文献啊 谁有的帮忙下啊 不胜感激

冲压常用英文单词 
英文 中文
plain die 简易模
pierce die 冲孔模
forming die 成型模
progressive die 连续模
gang dies 复合模
shearing die 剪边模
riveting die 铆合模
draw 抽引
bending 折弯
trim 切边
emboss 凸点
dome 凸圆
semi-shearing 半剪
stamp mark 冲记号
deburr or coin 压毛边
punch riveting 冲压铆合
side stretch 侧冲压平
reel stretch 卷圆压平
groove 压线
blanking 下料
stamp letter 冲字(料号)
shearing 剪断
tick-mark nearside 正面压印
tick-mark farside 反面压印
extension dwg 展开图
procedure dwg 工程图
die structure dwg 模具结构图
material 模具材质
material thickness 料片厚度
factor 系数
upward 向上
downward 向下
press specification 冲床规格
die height range 适用模高
die height 闭模高度
burr 毛边
gap（freedom) 间隙
weight 重量
total wt. 总重量
punch wt. 上模重量 
separation 分割
parting surface support balance 承压平面平衡
parting line venting 模排气
return pin and cavity interference 回针碰料位
mold base shut hight 模总高超出机台规格
water line interferes withejector pin 顶针碰运水
part from cavith (core) side 料位出上/下模
cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 模胚原身出料位
 Do not use (core/cavity) insert 不准用镶件
use beryllium copper insert 用铍铜做镶件
preliinary (final) mold design 初步（正式）模图设计
reverse core 反呵
spring compressed length 弹簧压缩量
good stability,stable 稳定性好
insufficient rigidity 强度不够
even cooling 均匀冷却
sticking 锁模
thero expansion 热膨胀
tolorance 公差
copper electrode 铜电极
wire cut edm 电火花线割
cam block 滑块（机构）
demagnetization 去磁;消磁
parameter 参数
shim(wedge) 楔子
slug hole 废料孔
quenching 淬火
tempering 回火
annealing 退火
shank 模柄
inserted die 镶块
bushing block 衬套
crank shaft 曲柄 
alloy tool steel  合金工具钢
aluminium alloy  铝合金钢
bearing alloy  轴承合金
blister steel  浸碳钢
bonderized steel sheet  邦德防蚀钢板
carbon tool steel  碳素工具钢
clad sheet  被覆板
clod work die steel  冷锻模用钢
emery  金钢砂
ferrostatic pressure  钢铁水静压力
forging die steel  锻造模用钢
galvanized steel sheet  镀锌铁板
 hard alloy steel  超硬合金钢
high speed tool steel  高速度工具钢
hot work die steel  热锻模用钢
low alloy tool steel  特殊工具钢
low manganese casting steel  低锰铸钢
marging steel  马式体高强度热处理钢
martrix alloy  马特里斯合金
meehanite cast iron  米汉纳铸钢
meehanite metal  米汉纳铁
merchant iron  市售钢材
molybdenum high speed steel  钼系高速钢
molybdenum steel 钼钢
nickel chromium steel  镍铬钢
prehardened steel  顶硬钢
silicon steel sheet  硅钢板
stainless steel  不锈钢
tin plated steel sheet  镀锡铁板
tough pitch copper  韧铜
troostite  吐粒散铁
tungsten steel  钨钢
vinyl tapped steel sheet  塑料覆面钢板
mold components 模具零件
  3-plate mold   三板模
    2-plate mold 二板模
leader pin/guide pin 边钉/导边
bushing/guide bushing 边司/导套
ejector guide bush 中托司
ejector guide pin 中托边
    ejector retainner plate 顶针板
    support plate 托板
upper die base 上模座
lower die base 下模座
upper supporting blank 上承板
 upper padding plate blank 上垫板
spare dies 模具备品
magnesium 镁
Aluminum 铝
Aluminum-magnesium alloy 镁铝合金
torch-flame cut 火焰切割
lathe 车
mill 锉
plane 刨
grind 磨
drill 钻
boring 镗

6. 塑胶模具中，谁来帮我说说，导柱，大拉杆，小拉杆的作用，以及之间的关系，为什么三板模中。

两板模：                 模具类型
上隔热板：             
上固定板：   
公模板：                 后模模块固定板
母模板：                 前模模块固定板
上顶针板：              出模顶针板
下顶针板：              出模顶针固定板
模脚：
下固定板：
下隔热板：
零件：  
定位环：       
灌嘴：      又叫咀嘴,射胶嘴，射胶用
导柱：      格林柱,前后模连接，保持一致的运动方向
母模仁：    装在母模板上的模块,成形产品前模形装
公模仁：     装在公模板上的模块,成形产品后模形装
回针：         
弹簧：      使顶针板回位
顶针：       装在顶针板上,使产品出模
限位块：    避免过度冲撞损坏模具
支撑柱:　　
顶针板导柱:   平衡顶针板的运动方向
顶针板导套:    和导柱配套,作用一样
垃圾丁:            ，帮助产品和流道开模后被带到后模，然后通过顶针顶出产品
O型环:　　　　上下模具的吊环
三板模：  模具的一种类型,适合浇口在前模板，产口小水口的进胶方式
三板模与两板模相比多了快脱料板：多的胶料板就是前模浇道的脱模
脱料板：帮助前模浇道从射嘴中脱出

7. 请问有人能帮我说下模具中三板模的基本结构吗？

面板，水口板，前模板，组成定模，后模板，后模垫板，顶针面板，顶针板，垃圾钉板，模脚和底板组成动模，这种模具在注塑模中应用较多，一般试用与产品表面要求不允许有胶口印的模具，采用点进胶。

8. 帮我翻译下摘要

人工翻译 谢谢   希望采纳


Abstract: Compared with traditional injection mold design method, based on UG and Moldflow injection mold design and the design cycle is short, low cost and good mold manufacturing process. Part of this project is designed to hang air panel. First of all the parts using computer-aided modeling software UG and injection mold design, the design of the parts of the structure and process analysis, injection mold design into a three-plate mold, a mold of a cavity-shaped shunt, angle pin core pulling bodies and Pulling lifters body type screws be placed away from the hook body. Mold will use the AutoCAD drawing session on the assembly drawing and part drawings for repair. Then mold flow analysis software Moldflow of the best parts of gate location and filling + Cooling + warpage analysis, based on the analysis of the cooling system and the gating system to adjust and optimize the injection mold can be adjusted accordingly. Finally, a reasonable injection mold casting system, cooling system, the cooling effect is good, the overall structure of the mold and reasonable. 


Keywords:UG  Moldflow   injection mold