At KFC, we do chicken right!翻译过来是什么？

1. At KFC, we do chicken right!翻译过来是什么？

肯德基是最会做鸡的。
right
英 [raɪt] 　 　 美 [raɪt] 　 　
adj. 正确的；对的；右边的；合适的；重要的；完全的；adv. 正确地；直接地；向右；恰恰，就；立即；完全地；n. 权利；道理；正确；右边；右派；v. 扶直；纠正；公正对待；补偿；恢复平衡。
The chicken will come right out and demand food if you don't feed them.
你要是不给小鸡喂食，它们会直接跑来要吃的。

用法
1、right用作副词意思是“直接地”，指某事的发生没有经过其他的环节直接达到最后的效果，也可指“彻底地，完全地”。right还可指“向右，往右”，指呈现出向右边的运动趋势。right还可指“正确地，恰当地，令人满意地”或“立即，马上”等。
2、right通常可以和动词、介词短语或副词连用。与动词连用时， right须放在动词之后； 与其他副词连用时，须放在其他副词之前。

2. 用英文为肯德基写一句广告语。

　● I'm lovin' it.
　　● We Do Chick Right.
　　● Finger-lickin' good.
　　● It's finger licking good!
　　● if everyone has kfc, we will have a better life.
　　● So Good!（好极了！）
　　● Sedap sehingga menjilat jari! （好吃到吮手指！）
　　● It's Finger Licking Good!（好到吮手指！）
　　● Life Tastes Better with KFC（与KFC同在 人生更美满）
　　● Crunchy Outside Spicy Inside（外表脆 内表香）
　　● 生活如此多娇。
　　● 爱我，就爱肯德基！
　　● 有了肯德基，生活好滋味。
　　● 实践证明，我们做鸡是对的！
　　● 肯德基——鸡群中的战斗机！
　　● 肯德基让俺学会了上网……
　　● 肯德基，今天你“啃”了吗？
　　● 没时间做饭，叫肯德基宅急送。
　　● 肯德基——旅游最强大的装备！
　　● 肯德基——“啃”出来的美味情调！
　　● 百万精英最适合的岗位——肯德基！
　　● 因为你，生活如此美丽——肯德基，来自异域风情的魅力……

3. 肯德基里的这句英语，如何翻译？

lickin是“舔手指“的意思，西方人的习惯。可以译成:
“令人舔指回味的美食“
这里找到一个英文解释，请参考:
Meaning
Excellent - especially of food. Known primarily as the slogan of the KFC food chain.

Origin
This advertising slogan of KFC (previously Kentucky Fried Chicken) has proved highly successful and long-lasting. KFC was founded by Harland David Sanders, better known as Colonel Sanders (and, to paraphrase The Simpons, 'not a real colonel'). Clearly, the allusion in the slogan is to the fact that KFC products are normally eaten without the aid of a knife and fork.

A friend told me that when he visited Quebec he saw a KFC sign claiming that their products were 'finger lickin bon'. I live in hope that this is true.