させてもらう させてくれる 怎么翻译 用法上怎么区别。

1. させてもらう させてくれる 怎么翻译 用法上怎么区别。

させて的意思在不指明的情况就是让我做。
させてもらう的もらう是我得到上级的允许做某事。
させてくれる的くれる是上级给予准许让我做某事。



常用日语：
1 、はじめまして。 初次见面。
2 、どうぞよろしく。 请多关照。
3 、よろしくお愿（ねが）いします。 请多关照。
4 、こちらこそよろしくお愿（ねが）いします。 也请您多关照。
5 、自己（じこ）绍介（しょうかい）いたします。 我来自我介绍一下。
6 、これはわたしの名刺（めいし）です。 这是我的名片。
7 、わたしは李（り）と申（もう）します。 我姓李。
8 、山田（やまだ）さんでいらっしゃいますね。 您是山田先生吧！
9 、私（わたし）は山田（やまだ）です。 我是山田。
10 、あのかたはどなたですか。 那位是谁？

2. さびしいもんだ怎么翻译，しいもんだ语法又是怎样的完全不懂啊

他的意思是：真是寂寞呀。
さびしい是寂寞的意思
～ものだ
动词・形容词：普通形＜ナ形ーな＞ ＋ ものだ
もんだ＜口语＞
这里的「～ものだ」表示吃惊、感叹、咏叹，主要用于发现了迄今为止所未知的真相，或虽然是众所周知的客观事实，但再确认时所发出的感叹。感叹的对象是大多数人所共有的普遍事实或真理。
例如：
1．「光阴矢の如し」と言うが、月日の経つのは早いものだなあ。“光阴如箭”，时间过得真快啊
2．人间ってわからないものだ。あんな泣き虫が、今や大臣とはねえ。人真是搞不懂啊，那么爱哭的人，如今竟成了大臣。

3. “で”和“に”的用法弄不清了，求解惑！

虽然意思是请在这里填写，但是并不是强调正在做的事情，强调的是地点ここ，所以选择に。
 
下面是に和で的区别：
 
A.に补格助词 体言+に构成补语成分，表示存在的位置、处所。
 
相当于汉语的“在” どこに　ありますか。（在哪里）
 
表示动作、变化或状态成立的（具体）时间。8时に　授业が　あります。（八点钟有课）
 
表示说明事物的性质或状态时比较的标准或对象。スポーヅに　いい季节です。（是适合与运动的季节）
 
表示比例的基准  周に　3回くらい　パソコンを　します。（一个星期大约使用三次计算机）
 
表示动作涉及的对象。相当于汉语的“对……”“向……”“给……” 毎周　両亲に　电话します。　　　　
 
　サ变动词词干、动词连用形+に表示动作，行为的目的映画を　见に　行きます。
 
B. で补格助词
 
 体言+で 表示事物涉及的范围，相当于汉语的“在……” 东京では　4月の　始めに　桜が　咲きます。
 
 表示动作进行的场所，相当于汉语的“在……” 教室で　宿题を　します。（在教室做作业）
 
表示动作的方法、手段，相当于汉语的“用……”“以……” 电话で　友达と　话を　します。（打电话和朋友交谈）
 
简单说，で和に在表示地点的时候的区别有以下几点： 　
 
　1、格助词に表示静止的存在场所，格助词で表示动态的活动场所。 　　例：庭に大きな木がある（静止）。 私は教室で本を読む（动态）。 　　
 
2、强调动作场所时使用で，强调存在场所时使用に。 　　例：花を庭で植える（强调种花的动作）。 　 花を庭に植える（强调花种在院子里）。 　　
 
3、强调动作过程进行时用で，强调结果存在时用に。 　　例：駅前の近くで家を建てている（强调建房子的动作在进行）。 　 駅前の近くに家を建てている（强调房子已建成）。 　
 
　4、表长久性固定场所时用に，表暂时性偶然场所用で。 　　例：駅に案内所がある（表询问处长期存在）。 　 駅で集会がある（表有偶然暂时的集会）。 　
 
　5、内在地点用に，外在场所用で。 　　例：彼女は银行に勤めている（场所为谓语动词直接要求的对象）。

4. 各位朋友觉得“こぶとりじいさん”怎么翻译最恰当？

こぶとりじいさん意思是有点微胖的爷爷。

例句

1、棋有棋迷，戏有戏迷，我爷爷迷的是花，他是一个地道的、不折不扣的花迷。
碁が囲碁ファン、芝居が芝居好き、私のおじいさんのファンの花でも、彼は本场の、正真正铭の花好き。
2、今天我上爷爷家去玩，爷爷给我捉了一只小鸟。它有一身黑灰色的羽毛，圆圆的脸上长着一对绿豆大的小眼睛，黄黄的小嘴，细长的小腿，可爱极了。
今日は私のおじいさんの家に游びに行って、おじいさんに私は一羽の小鸟を捕る。それが黒ずくめの灰色の羽毛で、丸い颜に生えたリョクトウの大规模の小さな目と黄色の小さい口、细长いすね、かわいいもの。
3、乐观：爷爷是一位慈祥的老人。苍白稀疏的头发整齐地贴在他的两鬓上方。别看爷爷戴着老花镜，他看你时那眼光可有神采了。爷爷的脸上总是带着微笑，好像有说不尽的快乐。
楽観的：おじいちゃんはやさしいの老人。苍白薄い髪の毛に整然と贴って彼の鬓の上。见るなおじいさんが老眼镜をかけて、彼はあなたを见に视线が元気になった。おじいちゃんの颜はいつも笑颜があるようで、楽しみは尽きない。
4、如果天生就是当奶奶命的话，在怎么努力也当不了爷爷。
もし生まれながらにおばあさんが命なら、いくら努力してもなれないおじいさん。
5、玉米棒子的脑袋上长出了细长的毛，就像老爷爷棕色的胡须。
トウモロコシの棒の首に生えた细身の毛のようで、おじいさんは茶色のひげ。

5. "看"的各种各样的翻译方法

 朱自清（Zhu Ziqing）的《背影》（The Sight of Father’s Back）    原文： 我看那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。父亲是一个胖子，走过去自然要费些事。我本来要去的，他不肯，只好让他去。   译文： I caught sight of several vendors waiting for customers outside the railings beyond a platform. But to reach that platform would require crossing the railway track and doing some climbing up and down. That would be a strenuous job for father   who was fat. I wanted to do all that myself   but he stopped me   so I could do nothing but let him go.  张培基先生在这里没有用普通的see，watch，look，而是用了catch sight of（看到，瞥见）。用sight来表达“看见”的词组常用的有以下几种：  * at first sight 乍一看，一见之下；立即  At first sight the difficulty looks greater than it really is.  乍看起来困难较大，但实际上并非如此。  * at（或on，upon）sight 一见（就）  The guard had orders to shoot on sight.  哨兵奉命见对象就开枪。  * catch sight of 看到，发现；意识到  catch sight of oneself in the mirror 在镜中看到自己  * in（或within）sight 看得见，被见到  No vehicle is in sight.  车子一辆也看不见。  * in sight of 在看得到……的地方；到看得见……的程度  We came in sight of the shore at midday.  中午时分，我们见到了海岸。  * lose sight of 不再看见  We lost sight of the boat in the fog.  雾中，我们再也看不到那条小船。   原文： 他和我走到车上，将橘子一股脑儿放在我的皮大衣上。于是扑扑衣上的泥土，心里很轻松似的，过一会说，“我走了；到那边来信！”我望着他走出去。   译文： After boarding the train with me   he laid all the tangerines on my overcoat   and patting the dirt off his clothes   he looked somewhat relieved and said after a while   “I must be going now. Don’t fet to write me from Beijing!” I gazed after his back retreating out of the carriage.  “我望着他”译为I gazed after his back“看着他的背影”。总结一组近义词吧~  Look; gaze; glance; glare; ogle; peep; scan; stare  * look 看；注视  Look at this painting!  看这幅画！  * gaze （长时间）凝视，注视（具有吸引力的人或物）  We gazed at the majesty of the mountains.  我们凝望着雄伟的山脉。  * glance 扫视；瞥见；匆匆一看  I glanced back over my shoulder to make sure that no one was following me.  我朝背后瞥了一眼，以确信没有人在跟踪我。  * glare 怒目而视  John glared at me when I mentioned his wife.  我提到他妻子时，约翰愤怒地瞪着我。  * ogle 送秋波，抛媚眼；色迷迷地看  She is fed up with being ogled by strange men.  她极其厌烦被陌生男人色迷迷地盯着看。  * peep 快速地看；瞥见  She peeped at him through her fringe.  她透过额发瞥了他一眼。  * scan 浏览；扫视；审视（有时可与glance互换使用）  She was anxiously scanning the newspaper to see if her name was mentioned.  她急切地浏览着报纸，看自己的名字有没有被提到。  * stare （长时间地，有时指无礼地）盯着看，注视  He could not help staring at her.  他忍不住盯着她看。